在交通事故赔偿诉讼中，提供医疗发票等医院文件的原件是证明伤者实际医疗费用支出的必要且关键步骤，对确定赔偿金额具有决定性作用。针对您提出的“交通事故起诉对方需要原件还是病历原件还是附件”的问题，我将从以下几个方面进行详细解答：
一、医疗发票原件的重要性
证明伤害事实与费用支出：
- 医疗发票原件能够直接反映受害人因交通事故所受伤害及治疗过程，包括就诊时间、治疗项目、药品费用等详细信息。这些信息是证明伤害事实和治疗真实性的直接证据，对于法院认定案件事实和责任划分至关重要。
- 病历原件则详细记录了受害人的伤情、诊断过程、治疗方案等，是医疗发票的重要补充，共同构成了证明伤害事实和治疗过程的完整证据链。
确定赔偿金额的依据：
- 法院在审理交通事故赔偿案件时，主要依据医疗发票原件中的费用明细来准确计算受害人的医疗费用支出。准确的医疗费用数额是确定合理赔偿金额的基础。
- 病历原件中的诊断记录、治疗方案等信息，也有助于法院评估受害人的伤情严重程度，从而确定相应的赔偿标准。
二、若原件丢失或损毁的处理方式
若医疗发票或病历原件不幸丢失或损毁，受害人可采取以下补救措施：
申请复印医疗机构存档的联次：
- 前往医疗机构申请复印发票存根联或记账联、病历存档联等，并由医疗机构加盖公章注明与原件核对无误。
- 经过法院审核认可后，这些复印件可能作为认定医疗费用的证据使用。但需注意，复印件的证明力可能不如原件强，因此应尽可能提供其他辅助证据以增强其证明力。
提供其他证明材料：
- 如能提供电子病历、费用清单打印件、支付记录等其他能够证明治疗事实和费用支出的材料，也可在一定程度上弥补原件缺失的不足。
- 这些材料应尽可能详细、准确地反映受害人的治疗过程和费用支出情况，以便法院能够全面、客观地认定案件事实。
申请法院调查取证：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人可以向法院申请调查取证。
- 在无法提供原件的情况下，受害人可以申请法院向医疗机构调取相关证据，以确保自身权益得到保障。
三、法律建议
妥善保管原件：
- 在交通事故发生后，受害人应妥善保管所有与治疗相关的医疗发票、病历等原件，以备不时之需。
及时咨询专业律师：
- 若对证据的收集、整理或诉讼程序有疑问，建议及时咨询专业律师，以确保自身权益得到充分保障。作为专注于婚姻家庭、交通事故等领域的律师，我能够为您提供专业的法律咨询和诉讼代理服务。
积极配合法院审理：
- 在诉讼过程中，受害人应积极配合法院的审理工作，及时提供所需证据材料，以便法院能够尽快、准确地认定案件事实并作出公正判决。
综上所述，交通事故起诉对方时，提供医疗发票和病历等医院文件的原件是至关重要的。若原件丢失或损毁，应尽快采取补救措施并尽可能多地提供相关证据以支持自己的主张。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。