在交通事故诉讼中，病历及检查报告等证据材料通常不需要人手一份，但需确保法院及对方当事人均能获取完整副本用于审理和质证。具体分析如下：

1. 诉讼证据提交规则
   根据《民事诉讼法》第六十六条，当事人需向法院提交证据原件或经核对无误的复印件。在交通事故案件中，病历、检查报告、诊断证明等医疗材料属于关键证据，原告需在起诉时或举证期限内向法院提交完整副本（通常为1套），由法院转交被告方质证。无需原告自行向每个被告单独提供副本，但需确保提交的证据足以支持诉讼请求。

2. 多被告情况下的处理
   若案件涉及多个被告（如肇事司机、保险公司、车辆所有人等），法院会根据被告数量复制证据材料，或要求原告补充提交副本。实践中，原告可提前与法院沟通确认副本数量，或按“1份原件+N份复印件”（N为被告数量）准备，但法律未强制要求原告自行承担复制费用，该费用通常由法院根据诉讼费规则处理。

3. 证据交换与质证要求
   根据《民事证据规定》第五十七条，法院会组织双方当事人交换证据。此时，被告方有权查阅、复制原告提交的证据材料。若原告未提交完整证据或拒绝提供副本，可能面临证据不被采信的风险。关键在于确保法院及对方能实质接触证据内容，而非形式上“人手一份”。

4. 特殊情形下的调整
   若案件涉及鉴定（如伤残等级鉴定），鉴定机构可能要求原告提供原始病历及检查报告供查阅，但此属于鉴定程序要求，与诉讼证据提交规则无关。此外，若被告方对证据真实性提出异议并申请笔迹鉴定等，原告需配合提供原始材料，但同样不涉及“人手一份”问题。

建议：

• 起诉时按法院要求提交证据副本（通常1套即可），并保留好原始材料；
  
• 若被告较多，可主动询问法院是否需要补充副本，或准备少量备用；
  
• 确保提交的病历、检查报告等材料内容完整、清晰，避免因证据瑕疵影响诉讼结果。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询交通事故诉讼流程及证据准备要点。