行政复议确认某单位作出的政府信息公开答复违法后，可按以下步骤处理：

1. 分析复议决定内容
   首先需明确复议决定的具体结论：

   • 若复议机关仅确认答复违法但未责令重新答复，则原单位需自行纠正违法行为（如重新作出答复或补充说明）；
     
   • 若复议机关同时责令重新答复，原单位需在法定期限内（通常为15个工作日）重新作出答复，且不得以同一事实和理由作出相同或基本相同的答复；
     
   • 若复议机关撤销原答复并要求重新处理，原单位需重新启动信息公开程序，重新审查申请内容并作出答复。

2. 监督原单位履行义务

   • 申请执行：若原单位未在法定期限内履行复议决定，可向复议机关或其上级机关申请督促履行，或依法向法院申请强制执行；
     
   • 投诉举报：向原单位的上级主管部门或监察机关投诉，要求对相关责任人进行问责；
     
   • 再次复议或诉讼：若原单位拒不履行或履行不符合要求，可就新答复再次申请行政复议或提起行政诉讼。

3. 申请国家赔偿（如适用）

   • 若原单位的违法行为导致申请人合法权益受损（如因未及时获取信息而遭受经济损失），可依据《国家赔偿法》在复议决定生效后2年内申请行政赔偿；
     
   • 赔偿范围包括直接损失（如因信息公开延误导致的合同违约赔偿），但不包括间接损失或预期利益损失。

4. 后续救济途径

   • 行政诉讼：若对复议决定本身不服（如认为复议机关未充分纠正违法行为），可在收到复议决定书之日起15日内向法院起诉；
     
   • 信访或监察投诉：若发现原单位存在系统性违法或工作人员渎职行为，可向纪检监察机关或信访部门反映。

注意事项：

• 复议决定生效后，原单位必须履行，否则可能面临行政处分或司法强制执行；
  
• 申请国家赔偿需证明违法行为与损害结果之间的直接因果关系，建议保留相关证据（如损失计算依据、信息公开申请记录等）；
  
• 若原单位重新答复后仍不合法，可再次启动复议或诉讼程序，形成对行政权力的持续监督。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。