结论：你需要偿还借朋友的钱，但挪用公款的行为可能涉及违法犯罪，需承担相应法律责任。以下从不同角度为你详细分析：

一、关于借款的偿还问题

从民间借贷的法律关系来看，你向朋友借款，双方之间形成了借款合同关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。你作为借款人，有义务按照约定的期限和方式返还借款。因此，无论你借款的资金来源如何，你都需要偿还借朋友的钱。

二、关于挪用公款的问题

挪用公款是违法行为，可能涉及刑事犯罪。具体来说：

1. 挪用公款罪：如果你挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，都可能构成挪用公款罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用公款罪将受到严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。

2. 民事责任：除了刑事责任外，挪用公款还可能引发民事责任。例如，如果你因挪用公款给单位造成损失，单位有权要求你赔偿损失。此外，如果你挪用公款用于借款给朋友，而朋友知道或应当知道这笔资金是挪用而来的，那么朋友也可能承担一定的法律责任（但这一责任通常较轻，且主要取决于朋友的主观故意和客观行为）。

三、综合分析与建议

1. 偿还借款：你应尽快偿还借朋友的钱，以避免因逾期还款而引发的法律纠纷和信用损失。

2. 处理挪用公款问题：

   • 主动归还：如果你尚未归还挪用的公款，应尽快主动归还，以减轻可能的法律后果。
   • 配合调查：如果单位或相关部门已经发现你挪用公款的行为，你应积极配合调查，如实说明情况，争取从轻处理。
   • 寻求法律帮助：如果你对挪用公款的行为感到困惑或担忧，可以寻求专业律师的法律帮助，以了解你的权利和义务，以及可能面临的法律后果。

3. 未来行为：在未来的生活和工作中，你应严格遵守法律法规，避免再次发生挪用公款等违法行为。同时，你也应增强法律意识，了解并遵守相关的财务和资金管理规定。

最后，如果你对以上分析或建议有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专注于经济纠纷、民间借贷领域的专业律师，我将竭诚为你提供专业、全面的法律服务。