挪用公司公款还债，即使公司不追究，挪用者仍需承担法律责任，包括可能的刑事责任和民事责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、刑事责任分析
针对国家工作人员：
- 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》（2023修正）第三百八十四条，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，构成挪用公款罪。
- 具体责任：挪用者将面临五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑；挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。若挪用的公款涉及救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物，还将从重处罚。
针对非国家工作人员：
- 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》（2023修正）第二百七十二条，公司、企业或其他单位工作人员挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，构成挪用资金罪。
- 具体责任：挪用者将面临三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。若挪用者在提起公诉前将挪用的资金退还，可以从轻或者减轻处罚，其中犯罪较轻的，可以减轻或者免除处罚。
二、民事责任分析
返还财产责任：
- 挪用公款本质上是对公司财产的非法占有和使用。公司作为财产的所有者，有权要求挪用者返还被挪用的款项，以恢复财产的原有状态。
赔偿损失责任：
- 如果挪用公款的行为给公司造成了其他经济损失，如因资金被挪用导致的违约金、预期利润损失等，公司有权要求挪用者进行赔偿。这是基于侵权责任法的规定，行为人因过错侵害他人权益，应当承担相应的赔偿责任。
三、法律建议与警示
尽快归还并主动说明情况：
- 对于挪用公款的行为，建议尽快归还并主动向有关部门说明情况，以争取从宽处理。归还公款是减轻处罚的一个重要情节，但不能完全免除法律责任。
严格遵守法律法规：
- 所有公民都应严格遵守法律法规，切勿触碰挪用公款的红线。挪用公款不仅损害了公司和国家的利益，也破坏了社会的公平正义和财经管理制度。
增强法律意识：
- 无论是国家工作人员还是非国家工作人员，都应增强法律意识，明确自己的职责和义务，避免因为一时的贪念或疏忽而走上违法犯罪的道路。
总结来说，挪用公司公款还债是一种严重的违法犯罪行为，即使公司不追究，挪用者仍需承担法律责任。司法机关将依法对其进行处理，以维护法律的尊严和社会的公平正义。如果您或您身边的人有类似情况，建议尽快咨询专业律师（即我本人，王飞律师，专注于公司事务、知识产权领域），以便得到更具体的法律指导和帮助。