关于孩子的游泳卡充值未用完能否退款的问题，这主要取决于游泳卡的使用条款以及相关法律法规的规定，以下分情况讨论：

1. 合同条款明确约定：

   • 如果游泳卡的购买合同或使用条款中明确规定了退款政策，比如“未消费部分可全额退款”或“在一定条件下可申请退款”等，那么消费者（即您或孩子的监护人）有权按照合同条款要求退款。
   • 建议：首先查阅游泳卡的购买合同或使用条款，确认是否有关于退款的明确规定。

2. 合同条款未明确约定或存在模糊地带：

   • 如果合同中没有明确规定退款政策，或者规定存在模糊之处，那么根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时享有公平交易的权利，包括在合理范围内要求退款。
   • 法律背景：根据《消费者权益保护法》第二十六条，经营者不得以格式条款、通知、声明、店堂告示等方式，作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任、加重消费者责任等对消费者不公平、不合理的规定。如果游泳卡的退款政策被认定为不公平、不合理的格式条款，那么该条款可能被视为无效。
   • 建议：在这种情况下，您可以与游泳馆进行协商，要求退款。如果协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉，或者通过法律途径解决争议。

3. 特殊情况下的退款：

   • 如果游泳馆因为经营不善、停业整顿、搬迁等原因无法继续提供服务，那么根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者有权要求退款。
   • 建议：在这种情况下，您应及时与游泳馆联系，了解退款的具体流程和所需材料，并按照要求办理退款手续。

额外建议：

• 在购买游泳卡或任何预付式消费卡时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于退款、有效期、使用限制等方面的规定。
• 保留好购买凭证和合同条款，以便在需要退款时作为证据使用。
• 如果遇到退款难题，不要轻易放弃，可以通过协商、投诉或法律途径来维护自己的合法权益。

总结：孩子的游泳卡充值未用完能否退款，取决于合同条款的约定以及相关法律法规的规定。在大多数情况下，如果合同条款没有明确禁止退款，或者退款政策被认定为不公平、不合理的格式条款，那么消费者有权要求退款。如果您在处理此类问题时遇到困难，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。