交了游泳年卡的钱在特定条件下是可以退的。以下是对此问题的详细分析：
合同中有明确约定可退的情况：
- 如果在办理游泳年卡时，您与商家签订的合同或相关书面、口头约定中明确表示在一定条件下可以退卡（如开卡后一定期限内未使用、商家自身原因导致的无法正常消费等），则您有权要求商家按照约定退卡退款。
商家违约导致合同目的无法实现的情况：
- 根据《民法典》关于合同解除的规定，如果商家存在违约行为（如擅自更改营业时间、泳池水质长期不达标等）导致合同目的无法实现，您可以要求解除与商家之间的服务合同关系，并要求商家退还相应款项。
- 例如，若商家承诺的泳池设施与实际不符，或者商家因故停业导致您无法继续使用游泳卡，这些情况均可能构成商家违约，您有权要求退款。
格式条款无效的情况：
- 若商家设置的格式条款中存在排除消费者主要权利的条款（如“一经办卡，概不退费”），根据法律规定，这类格式条款是无效的。您可以主张该条款无效，进而要求商家退卡退款。
一般消费情形下的退款可能性：
- 在既没有约定可退卡的情况，也不存在商家违约等法定解除合同的事由时，退卡可能较为困难。但从合理性和人性化的角度出发，如果您因突发重大疾病（有医院诊断证明）确实无法再继续使用游泳卡，可与商家协商看能否部分退款或采取其他灵活处理方式。
退款操作流程：
- 与经营者协商：首先应与商家进行友好协商，明确表达退款意愿，并了解退款的具体流程和时间。
- 咨询退费政策：详细了解商家的退费政策，包括退费的条件、手续、要求以及退费金额等信息。
- 收集退费资料：按照商家的要求准备退费所需的全部资料，如身份证件、会员卡、收据等。
- 提交退费申请：将退费申请书及相关文件提交给商家，可通过在线提交、邮寄、传真或现场办理等方式进行。
- 审核和确认退费：等待商家对退费申请进行审核，并在确认退款金额后留意退款的时间和方式通知。
- 签署退费协议并保留凭证：在确认退款金额后，与商家签署退款协议，并妥善保管退款凭证和相关文件以备查。
注意事项与维权途径：
- 在整个退款过程中，务必保留好所有相关证据（如游泳卡、购买凭证、与商家的沟通记录等）。
- 如果商家拒绝退款或拖延退款，可以拨打12315消费者协会热线寻求帮助，或者向当地市场监管部门投诉。
- 在必要时，还可以选择通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼要求退款。
综上所述，交了游泳年卡的钱在符合特定条件的情况下是可以退的。您在退款过程中应了解相关法律法规，合理合法地维护自己的权益，并按照规定的流程进行操作以确保退款顺利进行。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。