关于“有人打电话说应诉件可以退回”的问题，我的结论是：应诉件一般不能随意退回，这通常涉及诉讼程序和法律规定，不能仅凭电话中的说法就轻信或操作。以下从几个角度详细分析：

1. 应诉件的性质与诉讼程序：

   • 应诉件，通常指的是法院或其他司法机关送达给被告的诉讼文书，如起诉状、应诉通知书等。这些文书是启动或推进诉讼程序的重要文件，具有法律效力。
   • 在诉讼程序中，应诉件一旦送达，就意味着被告已经正式被卷入诉讼，需要按照法律规定的程序和期限进行应诉，如提交答辩状、参加庭审等。
   • 因此，应诉件不是可以随意退回的物品，它关乎诉讼程序的正常进行和当事人的合法权益。

2. 电话中说应诉件可以退回的可能情况：

   • 诈骗电话：有些不法分子可能会冒充法院、律师或其他司法机关工作人员，以“应诉件可以退回”为诱饵，骗取当事人的钱财或个人信息。这种情况下，当事人应保持警惕，切勿轻信。
   • 误解或误传：也有可能是对方对诉讼程序不了解，或者信息传递过程中出现了误解或误传，导致给出了不准确的说法。

3. 正确的应对方式：

   • 核实身份与信息：如果接到此类电话，首先应核实对方的身份和所提供的信息。可以要求对方提供具体的法院名称、案号、法官姓名等，然后通过官方渠道（如法院官网、电话查询等）进行核实。
   • 咨询专业律师：如果对方确实提供了看似合理的解释，但自己仍然心存疑虑，或者不确定如何应对，应及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况，提供准确的法律意见和应对策略。
   • 不轻信、不操作：在未核实清楚之前，不要轻信电话中的说法，更不要随意退回应诉件或进行其他可能影响诉讼程序的操作。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果因为轻信电话中的说法而错过了应诉期限或进行了其他不当操作，可能会导致不利后果，如被法院缺席判决、承担不必要的法律责任等。
   • 因此，在处理与诉讼相关的事务时，务必保持谨慎和理性，遵循法律规定的程序和期限进行操作。

总结来说，应诉件一般不能随意退回，接到此类电话时应保持警惕，核实身份与信息，并及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和应对策略。如果你有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的解答和建议。