律师发的材料是否可以退回，这主要取决于材料的性质、发送的目的以及双方之间的约定或法律规定。以下是对此问题的详细分析：
材料性质与发送目的：
- 如果律师发送的材料是作为法律文件、证据或合同的一部分，且这些材料对于案件的进展或合同的履行至关重要，那么退回这些材料可能会影响案件的审理或合同的执行。在这种情况下，退回材料通常不是明智之举，除非有充分的理由和法律依据。
- 如果律师发送的材料是初步咨询意见、法律建议或备忘录等，且这些材料并未构成法律文件或证据的一部分，那么退回这些材料可能不会对案件或合同产生直接影响。然而，即使如此，退回材料也可能被视为对律师工作的不尊重或对合作关系的破坏，因此应谨慎考虑。
双方之间的约定或法律规定：
- 如果双方之间有明确的约定，比如合同中规定了材料的发送、接收和退回等条款，那么应按照约定执行。如果约定中允许退回材料，且符合退回的条件和程序，那么可以退回。
- 如果法律规定了材料的发送和接收等事项，比如某些法律文件必须按照特定方式送达并确认接收，那么应遵守法律规定。在这种情况下，退回材料可能违反法律规定，导致法律后果。
实际操作中的考虑：
- 与律师沟通：在决定退回材料之前，建议与律师进行充分沟通，了解材料的性质、发送的目的以及退回可能产生的后果。律师可以根据具体情况提供专业建议，帮助你做出明智的决策。
- 保留证据：如果决定退回材料，建议保留好退回的证据，比如退回的快递单、邮件截图等。这些证据可以在未来可能出现的纠纷中起到证明作用。
- 考虑后果：退回材料可能会影响与律师的合作关系，甚至可能对案件的审理或合同的执行产生不利影响。因此，在做出决定之前，应充分考虑这些后果，并权衡利弊。
总结来说，律师发的材料是否可以退回并没有一个固定的答案，而是需要根据具体情况进行判断。如果材料对案件或合同至关重要，或者双方之间有明确约定或法律规定，那么应谨慎考虑退回材料。在做出决定之前，建议与律师进行充分沟通，并保留好相关证据。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。