关于“律师函地址不对退回去可以吗”的问题，结论前置如下：
- 若律师函尚未产生实际法律效果或未被签收：退回律师函通常是可行的，但建议及时与发函方联系说明情况，避免因地址错误导致沟通不畅或误解。
- 若律师函已被签收或已产生实际法律效果：退回律师函可能无法改变其已产生的法律后果，此时应积极与发函方沟通，寻求解决方案。
详细分析：
一、律师函的性质与目的
律师函是律师接受客户委托，就特定事项向对方发出的正式法律文件。它通常用于传达法律意见、要求对方履行义务、警告对方可能面临的法律后果等。律师函的发送，往往意味着双方之间可能存在法律纠纷或潜在的法律风险。
二、地址错误对律师函的影响
未签收前：
- 如果律师函因地址错误而未能被正确送达，且尚未被签收，那么退回律师函通常是可行的。但此时，建议及时与发函方（即您的律师或对方律师）联系，说明地址错误的情况，并询问是否需要重新发送或采取其他措施。
- 地址错误可能导致律师函的送达延误，进而影响双方之间的沟通效率和法律程序的进展。因此，及时沟通并纠正地址错误是非常重要的。
已签收后：
- 如果律师函已经因地址错误而被错误地送达给了第三方，并且该第三方已经签收，那么退回律师函可能无法改变其已产生的法律后果。因为律师函一旦被签收，即视为已经送达，其内容对签收人具有法律约束力（尽管签收人可能并非原本的收件人）。
- 在这种情况下，您应积极与发函方沟通，说明地址错误和签收情况，并寻求解决方案。例如，可以要求发函方重新发送律师函给正确的收件人，或者与签收人协商处理相关事宜。
三、法律建议
- 及时沟通：无论律师函是否已被签收，一旦发现地址错误，都应尽快与发函方联系，说明情况并寻求解决方案。
- 保留证据：如果律师函因地址错误而产生了不必要的麻烦或损失，建议保留好相关证据（如律师函的复印件、邮寄凭证、沟通记录等），以便在必要时维护自己的合法权益。
- 寻求专业帮助：如果您对律师函的内容或处理方式存在疑问或担忧，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
四、可能的法律后果
- 如果因地址错误导致律师函未能及时送达或产生误解，可能会影响双方之间的法律关系和纠纷解决进程。
- 如果律师函被错误地送达给了第三方并产生了法律后果（如第三方因此遭受了损失），那么您可能需要承担一定的法律责任（具体取决于实际情况和法律规定）。因此，及时纠正地址错误并妥善处理相关事宜是非常重要的。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。