不可以不退。针对您提出的“案款返还打款了，然后又打电话说打错了让退回去，可以不退吗”这一问题，我将从法律角度进行详细分析。
一、法律原则与规定
不当得利返还原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。在此情况下，您收到的打错款项即属于不当得利，应当予以返还。
诚实信用原则：
- 诚实信用原则是民事活动的基本原则之一。在收到打错款项后，您有义务基于诚实信用原则，将款项返还给真正的权利人。
二、可能面临的法律后果
民事责任：
- 如果您拒绝返还打错的款项，真正的权利人可能会通过法律途径追讨，包括但不限于提起民事诉讼。在诉讼中，法院可能会判决您返还款项，并可能要求您承担诉讼费用等额外损失。
信用记录受损：
- 拒绝返还打错款项的行为可能会影响您的个人信用记录。在未来的民事活动中，如贷款、租房等，您的信用记录可能会被作为评估依据，不良记录可能会对您产生不利影响。
三、建议与措施
及时沟通：
- 在收到打错款项的通知后，建议您及时与对方沟通，确认款项情况，并表达返还意愿。
按照指示返还：
- 根据对方的指示，将款项返还至指定账户。在返还过程中，建议您保留相关证据，如转账记录、沟通记录等，以备不时之需。
寻求法律帮助：
- 如果您在返还过程中遇到任何问题或纠纷，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供法律建议和帮助。
总结来说，从法律角度来看，您收到打错的案款后应当予以返还。拒绝返还可能会面临民事责任和信用记录受损等不利后果。因此，我建议您按照对方的指示及时返还款项，并在必要时寻求法律帮助。如果您还有其他法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。