在工程转包的情况下，甲方（通常指发包方或建设单位）是否承担责任，需根据具体情况和法律规定来综合判断，一般来说，若甲方存在过错或违反法律规定，则需承担相应责任。以下从不同角度进行分析：
一、甲方存在过错的情况
违法转包：
- 根据《中华人民共和国建筑法》及相关规定，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，或将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。
- 若甲方明知或应知承包单位违法转包而未制止或采取补救措施，可能被视为存在过错，需承担相应责任。
对转包工程监管不力：
- 甲方作为发包方，对工程的质量、安全等负有监管责任。
- 若甲方对转包工程未进行有效监管，导致工程质量问题或安全事故发生，甲方可能需承担监管不力的责任。
未履行合同义务：
- 若甲方与承包单位签订的合同中明确规定了甲方的义务，如提供施工条件、支付工程款等，而甲方未履行这些义务，导致转包工程出现问题，甲方需承担违约责任。
二、甲方无过错的情况
合法分包与转包的区别：
- 合法分包是指承包单位将其承包工程中的部分工程发包给具有相应资质条件的分包单位，且分包单位不得再次分包。
- 若甲方与承包单位之间的合同是合法分包，且甲方已履行了合同义务，对分包工程进行了有效监管，则甲方通常无需对分包工程的问题承担责任。
- 但需注意：转包与合法分包有本质区别，转包是违法的，而合法分包是允许的。因此，在判断甲方是否承担责任时，需明确是转包还是合法分包。
第三方原因导致的问题：
- 若转包工程的问题是由第三方（如分包单位、材料供应商等）的原因导致的，且甲方已履行了合同义务和监管责任，则甲方通常无需承担责任。
- 但若甲方在选择分包单位或材料供应商时存在过错（如未进行充分调查、选择无资质单位等），则可能需承担相应责任。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 若甲方存在过错，可能需承担民事责任（如赔偿损失、修复工程等）、行政责任（如罚款、吊销资质等）甚至刑事责任（如构成工程重大安全事故罪等）。
- 若甲方无过错，则通常无需承担责任，但需积极配合相关部门进行调查和处理。
建议：
- 甲方在签订工程合同时，应明确约定双方的权利和义务，特别是关于转包、分包、监管等方面的条款。
- 甲方应加强对承包单位和分包单位的资质审查和监管力度，确保工程质量和安全。
- 若发生工程转包问题，甲方应及时采取补救措施，并咨询专业律师以维护自身合法权益。
如有具体工程转包问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。