退保按现金价值退保是合法的，但具体合法性需根据退保的具体情形及保险合同中的相关条款来确定。以下是从不同角度对退保按现金价值退保合法性的详细分析：
犹豫期内退保：
- 合法性：在犹豫期内（通常为收到保险合同后的10-15天），投保人有权无条件退保，保险公司除扣除少量工本费外，应退还全部保费，这通常也包含了保险单初期的现金价值。
- 实例：假设小王在购买保险后的第10天决定退保，他有权要求保险公司退还除工本费外的全部保费，这包括了他已支付的保费中转化为现金价值的部分。
正常退保（超过犹豫期）：
- 合法性：超过犹豫期后，如果投保人决定退保，保险公司将按照保险合同中的约定，退还保险单的现金价值。这是保险合同中的一项基本条款，也是投保人的一项基本权利。
- 实例：小李因经济原因决定退保，他购买的保险合同已经超过了犹豫期。根据合同约定，保险公司将退还小李保险单的现金价值。
合同效力中止后复效失败：
- 合法性：如果保险合同的效力因未按时缴纳保费而中止，且在中止满二年后仍未达成复效协议，保险公司有权解除合同并退还现金价值。
- 实例：老张的保险合同因未按时缴费而中止，两年后他尝试复效但未能成功。根据法律规定，保险公司解除了合同并退还了老张保险单的现金价值。
投保人误告、漏告等情况：
- 合法性：如果投保人因故意或重大过失未如实告知保险标的或被保险人的有关情况，且这足以影响保险人决定是否同意承保或提高保险费率，保险人有权解除合同并退还现金价值。
- 实例：小赵在购买保险时未如实告知自己的健康状况，后来保险公司发现并解除了合同。根据合同约定和法律规定，保险公司退还了小赵保险单的现金价值。
被保险人特定情形下的自杀：
- 合法性：如果合同成立或复效二年内被保险人自杀（被保险人自杀时为无民事行为能力人的除外），保险公司不承担给付保险金的责任，但应按照合同约定退还保险单的现金价值。
- 实例：小孙的保险合同成立后一年内自杀，根据法律规定和合同约定，保险公司退还了小孙保险单的现金价值。
投保人主动解除合同：
- 合法性：投保人有权在任何时候主动解除保险合同，保险公司应自收到解除合同通知之日起30日内退还现金价值。
- 实例：小周决定不再继续购买保险，他向保险公司提出了解除合同的申请。根据法律规定和合同约定，保险公司在收到申请后30日内退还了小周保险单的现金价值。
法律建议：
- 在退保前，投保人应仔细阅读保险合同中的相关条款，了解退保的具体规定和可能产生的后果。
- 如果投保人对退保事宜存在疑问或不确定，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。
可能产生的法律后果：
- 如果投保人未按照合同约定或法律规定进行退保，可能会面临保险公司拒绝退还保费或现金价值的风险。
- 在某些情况下，如投保人故意隐瞒重要信息或欺诈保险公司，还可能面临法律责任和信誉损失。
综上所述，退保按现金价值退保在多种情况下是合法的，但具体合法性需根据退保的具体情形及保险合同中的相关条款来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。