结论概述：向亲友借钱，若亲友的公司违法所得与借款无直接关联，通常您无需退还违法所得金额；但若您明知借款来源非法仍接受，或借款被用于违法活动，则可能涉及法律责任，需根据具体情况判断。以下从不同角度详细分析：

1. 借款与违法所得的独立性：

   • 法律关系分析：借款行为本身是一个独立的民事法律关系，只要借款合同（或口头约定）合法有效，且您作为借款人没有参与亲友公司的违法行为，那么您与亲友之间的借款关系就不受其公司违法行为的影响。
   • 违法所得的处理：亲友公司因违法行为获得的所得，应当由相关部门依法追缴或没收，这是对公司违法行为的法律制裁，与您作为借款人的个人行为无关。因此，在一般情况下，您无需退还这部分违法所得金额。

2. 明知借款来源非法仍接受的情况：

   • 法律责任：如果您明知亲友的借款来源是其公司的违法所得，仍然接受借款，那么您可能构成共同违法或犯罪的共犯（具体取决于违法行为的性质）。在这种情况下，您不仅可能需要退还借款，还可能面临法律制裁。
   • 举证责任：需要注意的是，要证明您“明知”借款来源非法，需要充分的证据支持。如果亲友在借款时未明确告知您借款来源，且您没有其他途径得知，那么通常难以认定您存在明知的情况。

3. 借款被用于违法活动的情况：

   • 法律后果：如果您将借来的款项用于了亲友公司的违法活动，或者明知亲友将借款用于违法活动而仍然提供借款，那么您也可能构成违法行为的共犯或帮助犯。在这种情况下，您同样可能需要承担法律责任，包括退还借款和接受法律制裁。
   • 预防措施：为了避免这种情况的发生，您在借款前应当了解借款的用途，并确保借款不会被用于任何违法活动。如果亲友提出将借款用于可疑或非法活动，您应当坚决拒绝。

4. 实际操作建议：

   • 保留证据：无论借款金额大小，都建议您与亲友签订书面借款合同，并保留好相关的转账记录、聊天记录等证据。这些证据在发生纠纷时将起到至关重要的作用。
   • 咨询专业意见：如果您对借款的合法性或亲友公司的违法行为存在疑虑，建议您在借款前咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况提供法律建议，帮助您规避法律风险。

总结与启示：向亲友借钱时，您应当关注借款的合法性以及借款用途的合法性。如果亲友的公司存在违法行为，但您作为借款人没有参与其中，且借款行为本身合法有效，那么您通常无需退还违法所得金额。然而，如果您明知借款来源非法或借款被用于违法活动，那么您可能需要承担法律责任。因此，在借款前务必谨慎考虑，并咨询专业律师的意见以确保自身权益不受损害。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。