欠付工程款的情况下，借用资质的公司通常需要与个人承担连带责任。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国建筑法》第六十六条的规定：“建筑施工企业转让、出借资质证书或者以其他方式允许他人以本企业的名义承揽工程的，责令改正，没收违法所得，并处罚款，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。对因该项承揽工程不符合规定的质量标准造成的损失，建筑施工企业与使用本企业名义的单位或者个人承担连带赔偿责任。”这一条款明确指出了出借施工资质的法律后果，包括行政处罚和民事赔偿责任，特别是在工程质量问题导致的损失方面，出借方和借用方需共同承担连带赔偿责任。
二、连带责任的具体表现
工程款支付纠纷中的连带责任：
- 在工程款支付纠纷中，虽然《中华人民共和国民法典》第七百九十九条主要规定了建设工程竣工后的验收和价款支付问题，并未直接涉及出借资质导致的工程款支付纠纷，但实践中，若建设单位将工程款支付给出借方后，出借方截留或挪用，导致实际施工人（借用资质的个人）无法按时足额获得工程款，或者建设单位本身未支付全部工程款，实际施工人有权依据相关法律规定要求出借方和建设单位在欠付范围内承担连带责任。这旨在保护实际施工人及农民工等弱势群体的合法权益。
工程质量问题导致的连带责任：
- 若因借用资质导致的工程质量不合格，给建设单位造成损失，出借方和借用方需共同赔偿修复费用及其他经济损失。例如，墙体裂缝、建筑物倾斜等质量问题，出借方不能因未实际施工而免责。
三、实际案例说明
- 案例一：某建筑公司将资质借给无资质的个人承揽工程，因该工程存在质量问题导致业主受损。法院判决该建筑公司与个人承担连带赔偿责任，共同赔偿业主的损失。
- 案例二：某施工单位将资质借给其他公司使用，后者在施工过程中发生安全事故。事故受害者起诉要求赔偿时，法院判定出借资质的施工单位与使用资质的公司承担连带赔偿责任。
四、法律建议
对于出借资质的公司：
- 应严格遵守相关法律法规，避免出借资质，以免承担不必要的法律风险和经济损失。
- 若已出借资质，应密切关注工程进展和资金流向，确保工程款及时、足额支付给实际施工人，避免截留或挪用。
对于借用资质的个人：
- 应认识到借用资质的违法性，并尽量避免此类行为。
- 若已借用资质并面临工程款支付纠纷，应积极与出借方和建设单位沟通协商，寻求合理解决方案。必要时，可寻求法律援助或提起诉讼以维护自身权益。
综上所述，欠付工程款的情况下，借用资质的公司通常需要与个人承担连带责任。这既是对法律规定的遵循，也是对实际施工人及农民工等弱势群体合法权益的保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。