结论前置：在借用资质拖欠工程款的情境下，出借资质的公司需要承担民事责任、行政责任，甚至在特定情况下承担刑事责任。以下是对这些责任的详细分析：

1. 民事责任：

   • 合同效力及责任：借用资质承揽工程所签订的建设工程施工合同，通常因违反法律法规的强制性规定而被认定为无效。若工程经验收合格，实际施工人（即借用资质的一方）有权请求参照合同约定支付工程价款。然而，若工程质量不合格且无法修复，则实际施工人无权请求支付工程款。在此情况下，出借资质的公司和实际施工人可能需按过错比例分担因合同无效造成的损失。
   • 对第三人的责任：若因工程质量问题给第三人造成损害，出借资质的公司和实际施工人需承担连带赔偿责任。例如，若建筑物因质量问题坍塌导致路人受伤，受害者有权向实际施工人和出借资质的公司共同索赔。

2. 行政责任：

   • 对出借资质公司的处罚：根据《建设工程质量管理条例》第六十一条，出借资质的公司将面临责令改正、没收违法所得，并处工程合同价款百分之二至百分之四的罚款。情节严重时，还可能被责令停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书。
   • 对借用资质实际施工人的处罚：借用资质的实际施工人同样会受到行政处罚，包括责令停止违法行为、罚款等，具体处罚措施根据各地规定和违法情节而定。

3. 刑事责任：

   • 在借用资质承揽工程过程中，若存在严重违法犯罪行为，如偷工减料导致重大安全事故，将构成工程重大安全事故罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十七条，直接责任人员可能面临五年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；后果特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。虽然这一责任主要针对直接责任人员，但出借资质的公司若涉及管理疏忽或共谋等行为，也可能面临相应的刑事责任追究。

额外建议与影响分析：

• 出借资质不仅会导致直接的法律责任，还可能对出借公司的声誉和长期业务造成严重影响。一旦被发现出借资质，公司的信誉将受损，可能影响其在行业内的竞争力和市场份额。
• 对于实际施工人而言，借用资质承揽工程同样存在巨大风险。除了可能面临的法律责任外，还可能因工程质量问题而承担巨额的赔偿责任。

行动建议：

• 对于出借资质的公司而言，应严格遵守法律法规，杜绝出借资质的行为，以维护自身的合法权益和行业秩序。
• 对于实际施工人而言，应通过合法途径承揽工程，确保工程质量和安全，避免因借用资质而引发的法律风险和声誉损失。

如有任何关于建设工程领域的法律问题或疑虑，请直接向我咨询，我将为你提供专业、全面的法律解答。