出借资质的工程公司确实需要承担责任，这些责任包括民事责任、行政责任，甚至在特定情况下可能涉及刑事责任。以下是对这些责任的详细分析：
民事责任
合同无效与连带赔偿责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，无资质的实际施工人借用有资质的建筑施工企业名义签订的建设工程施工合同将被认定为无效。这意味着，如果工程公司出借资质给无资质的个人或单位，该个人或单位以工程公司名义签订的施工合同将不具有法律效力。
- 即便合同无效，若建设工程经竣工验收合格，实际施工人仍有权请求参照合同约定支付工程价款。但工程公司因出借资质，需与实际施工人对工程质量向发包方承担连带责任。一旦工程出现质量问题，发包方有权要求工程公司与实际施工人共同承担责任，包括修复费用、赔偿损失等。
返还非法所得：
- 工程公司因出借资质所获得的非法利益，如管理费、好处费等，需依法返还。法院有权根据具体情况收缴双方已经取得的非法所得，这可能导致工程公司面临经济损失。
行政责任
责令改正与没收违法所得：
- 相关部门会要求工程公司立即停止出借资质的行为，并没收其因出借资质所获得的全部非法收入。这将对工程公司的财务状况产生直接影响。
罚款：
- 根据《建设工程质量管理条例》第六十一条规定，工程公司出借资质将面临工程合同价款一定比例（如2%至4%）的罚款。罚款金额可能相当可观，对工程公司的经济压力较大。
停业整顿与降低资质等级：
- 若违规情节较为严重，相关部门可以责令工程公司停业整顿，甚至降低其资质等级。这将直接影响工程公司的业务能力和市场竞争力，可能导致其失去部分或全部业务机会。
吊销资质证书：
- 在情节极其严重的情况下，工程公司的资质证书可能被吊销。这意味着工程公司将失去从事建筑施工活动的合法资格，对其来说是毁灭性的打击。
刑事责任
重大安全事故责任：
- 如果因出借资质导致重大安全事故，构成犯罪的，相关责任人员可能会被追究刑事责任。依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对直接责任人员可能处以有期徒刑、拘役及罚金等刑罚。这不仅会对个人产生严重影响，也会损害工程公司的声誉和形象。
非法转让行政许可罪：
- 依据《中华人民共和国行政许可法》第八十条，涂改、倒卖、出租、出借行政许可证件，或者以其他形式非法转让行政许可的，如果情节严重，可能构成犯罪，需要依法追究刑事责任。这进一步强调了出借资质行为的严重性和法律后果。
综合建议
- 严格遵守法律法规：工程公司应严格遵守相关法律法规，不得出借或非法转让资质证书。这是维护建筑市场秩序、保障建筑工程质量与安全的必要条件。
- 加强内部管理：工程公司应建立健全资质管理制度，加强对资质证书的保管和使用监督，防止资质被他人冒用或出借。
- 谨慎选择合作伙伴：在选择合作对象时，工程公司应充分了解其资质、信誉和管理能力，避免与不具备相应条件的企业或个人合作。
- 增强法律意识：工程公司应定期对员工进行法律知识培训，提高员工的法律意识和风险防范能力。这有助于减少因出借资质等违法行为而引发的法律风险和责任。
如果您在建设工程或公司法务领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。我将以专业的知识和丰富的经验为您提供全面、准确的法律解答。