结论：因法定鉴定无刑事责任能力案件撤案后，在符合法定条件的情况下，是可以进行强制医疗的。

分析说明：

1. 强制医疗的适用条件：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三百零二条的规定，实施暴力行为，危害公共安全或者严重危害公民人身安全，经法定程序鉴定依法不负刑事责任的精神病人，有继续危害社会可能的，可以予以强制医疗。
   • 这意味着，即使案件因精神病人无刑事责任能力而被撤案，但如果该精神病人有继续危害社会的可能性，仍然可以对其进行强制医疗。

2. 强制医疗的程序：

   • 强制医疗的决定由人民法院作出，公安机关负责执行。
   • 在决定强制医疗前，人民法院会进行审查，包括听取精神病人的法定代理人、辩护人的意见，以及必要时进行精神病鉴定等。
   • 如果人民法院认为符合强制医疗的条件，会作出强制医疗的决定，并由公安机关将精神病人送交强制医疗。

3. 撤案与强制医疗的关系：

   • 撤案并不意味着对精神病人的处理就此结束。如果精神病人仍然存在继续危害社会的可能性，那么即使案件已经撤案，也可以对其进行强制医疗。
   • 强制医疗的目的是为了保护社会公共安全，防止精神病人再次实施危害行为，因此其适用并不完全依赖于案件是否已经进入刑事诉讼程序或是否已经作出刑事判决。

特殊场景：

• 在实际操作中，如果案件因精神病人无刑事责任能力而被撤案，但公安机关或检察机关认为该精神病人有继续危害社会的可能性，他们会向人民法院提出强制医疗的申请。
• 人民法院在收到申请后，会进行审查并作出决定。如果决定强制医疗，那么该精神病人将被送交专门的医疗机构进行强制治疗。

行动建议：

• 如果您或您身边的人遇到类似情况，即案件因精神病人无刑事责任能力而被撤案，但担心该精神病人可能继续危害社会，建议及时向公安机关或检察机关反映情况，并咨询专业律师以了解具体的法律程序和操作方式。
• 同时，也可以关注该精神病人的治疗情况，确保其得到适当的治疗和监管，以防止其再次实施危害行为。