强制医疗案件在特定条件下是可以撤案的。具体来说：
一. 强制医疗与撤案的关系
- 强制医疗的适用条件：根据《中华人民共和国刑法》第十八条，精神病人在不能辨认或者不能控制自己行为时造成危害结果，经法定程序鉴定确认的，不负刑事责任，但应责令其家属或监护人严加看管和医疗；在必要的时候，由政府强制医疗。这是强制医疗的法律依据。
- 撤案的依据：同样基于《中华人民共和国刑法》的相关规定，由于患有精神病的人在不能辨认自己行为时不具有刑事责任能力，因此在进行强制医疗时，如果案件涉及刑事责任部分，可以撤销案件。这意味着，当精神病患者因无法辨认或控制自己行为而造成危害，并被依法鉴定后，其涉及的刑事案件可以因强制医疗的进行而撤销。
二. 实际操作中的考量
- 在实际操作中，撤案决定通常与强制医疗的决定相伴而生。一旦确定精神病患者需要强制医疗，且其行为不构成刑事责任，相关部门会依法撤案。
- 撤案并不意味着对精神病患者的放任不管。相反，强制医疗机构会承担起治疗和管理的责任，确保患者得到适当的治疗和监护，防止其再次对社会造成危害。
综上所述，强制医疗案件在确认精神病患者无法辨认或控制自己行为，且不构成刑事责任的情况下，是可以撤案的。这一做法既符合法律规定，也体现了对精神病患者的关怀和治疗。如果您或您的家人面临类似情况，建议咨询相关部门或专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。