结论：夫妻因感情不和分居期间，一方与他人在一起是否构成不正当男女关系，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
法律定义与道德标准：
- 法律层面：在我国法律中，并没有直接定义“不正当男女关系”这一具体术语，但通常指的是违反社会公序良俗、破坏婚姻家庭关系的男女交往行为。在婚姻关系存续期间，即使夫妻因感情不和分居，双方仍然具有法律上的夫妻身份，应相互忠诚。若一方在分居期间与他人以夫妻名义共同生活，或者明知他人有配偶而与之结婚，则可能构成重婚罪，这是明确的违法行为。
- 道德层面：从道德角度来看，分居期间与他人在一起，即使不构成法律上的重婚，也可能被视为对婚姻的不忠诚，违背了社会公认的道德准则和婚姻中的忠诚义务。
分居期间的法律状态：
- 分居并不等同于离婚，分居期间夫妻双方的婚姻关系仍然存续。因此，在分居期间，双方仍然需要遵守婚姻中的忠诚义务，不得与他人发生不正当关系。
- 如果分居期间一方与他人在一起，且这种关系被公开或被另一方发现，可能会对婚姻关系造成进一步的破坏，甚至可能导致离婚诉讼的提起。
具体情境分析：
- 短暂交往：如果一方在分居期间只是与他人有短暂的、非持续性的交往，且没有公开或以夫妻名义共同生活，这种行为可能更多被视为个人道德问题，而不一定构成法律上的不正当男女关系。
- 持续同居：如果一方在分居期间与他人持续同居，甚至以夫妻名义共同生活，这种行为就可能构成重婚罪或至少被视为对婚姻的不忠诚，严重破坏了婚姻关系。
法律后果与建议：
- 法律后果：如果构成重婚罪，将面临刑事责任的追究；即使不构成犯罪，也可能在离婚诉讼中作为过错方，承担相应的民事责任，如赔偿损失、少分财产等。
- 建议：对于正在经历分居的夫妻来说，建议保持冷静和理智，通过沟通或法律途径解决婚姻问题，而不是在分居期间与他人发生不正当关系。如果确实无法继续维持婚姻关系，应依法办理离婚手续，以避免不必要的法律纠纷和道德谴责。
进一步思考：在处理此类问题时，除了考虑法律因素外，还应关注当事人的情感需求和心理健康。分居和离婚都是对当事人情感和生活产生重大影响的事件，因此，在处理这些问题时，应尽可能提供情感支持和心理辅导，帮助当事人顺利度过难关。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。