在债权人撤销权纠纷后，债权人确实可以直接追加受让人为被执行人，此时受让人的诉讼地位通常为第三人，具体来说，更可能是无独立请求权的第三人。以下是对这一问题的详细分析：
一、债权人撤销权纠纷与追加被执行人的法律基础
债权人撤销权是债权人为了保护自己的债权，防止债务人通过无偿或低价转让财产等方式损害其债权，而请求法院撤销债务人相关行为的权利。在债权人撤销权纠纷中，如果法院判决撤销了债务人的转让行为，那么该转让行为自始无效，受让人因此取得的财产应当恢复原状，即返还给债务人。在此情况下，如果债务人未履行对债权人的债务，债权人有权申请强制执行，并可以追加受让人为被执行人，要求其返还财产。
二、受让人的诉讼地位
在追加受让人为被执行人的过程中，受让人的诉讼地位通常为第三人。第三人分为有独立请求权的第三人和无独立请求权的第三人。在债权人撤销权纠纷的语境下，受让人更可能被认定为无独立请求权的第三人，原因如下：
无独立请求权：受让人并非原债权债务关系的当事人，对原债权债务关系没有独立的请求权。其之所以被追加为被执行人，是因为其因债务人的转让行为而取得了财产，且该转让行为已被法院撤销。
与案件处理结果有法律上的利害关系：虽然受让人没有独立的请求权，但案件的处理结果（即债务人是否履行债务、财产是否返还）与其有法律上的利害关系。如果债务人未履行债务，受让人可能需要返还财产，从而遭受损失。
三、实际操作中的注意事项
追加被执行人的程序：债权人需要向法院提出追加被执行人的申请，并提供相关证据证明受让人因债务人的转让行为而取得了财产，且该转让行为已被法院撤销。法院在审查后，如果认为符合追加被执行人的条件，会作出裁定追加受让人为被执行人。
受让人的抗辩权：虽然受让人作为无独立请求权的第三人，通常不享有对原债权债务关系的抗辩权，但其可以就转让行为的效力、财产返还的合理性等问题提出抗辩。法院在审查时，会综合考虑各方证据和理由，作出公正裁决。
财产返还与执行：如果法院裁定追加受让人为被执行人，并要求其返还财产，受让人应当履行返还义务。如果受让人拒不履行，法院可以采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖等，以实现债权人的债权。
建议：在实际操作中，债权人应当充分了解相关法律规定和程序要求，确保自己的权益得到有效保护。如果遇到复杂情况或不确定如何操作，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。