儿媳一般不可以直接起诉女儿不养老人，但在特定情形下可通过其他合法途径间接维护老人权益。以下从不同角度为你详细分析：
儿媳的法律地位与权利
无直接起诉权：儿媳与公婆之间不存在法定的赡养义务关系。根据《中华人民共和国民法典》的规定，赡养父母是子女的法定义务，这里的“子女”主要指婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。因此，从法律层面讲，儿媳没有直接起诉女儿不赡养老人的权利。
协助赡养义务：虽然儿媳没有直接的赡养义务，但《民法典》规定，儿媳应当协助配偶履行赡养义务。这主要体现在支持和配合配偶的赡养行为上，如提供必要的帮助、照顾等，而非直接承担经济供养、生活照料等具体的赡养任务。
老人的维权方式
直接起诉：如果女儿不履行赡养义务，老人自己可以作为原告，向法院提起诉讼，要求女儿履行赡养义务，支付赡养费等。这是老人维护自身权益的直接且有效的法律途径。
儿媳的角色：在诉讼过程中，儿媳可以作为证人，提供相关的证据支持老人的诉求，比如提供女儿未履行赡养义务的具体事实、老人的生活状况等证据。但儿媳不能作为原告直接起诉女儿。
特殊情况下的处理
形成事实上扶养关系：在某些特殊情况下，如果儿媳对老人承担了主要的照顾和赡养责任，并且与老人形成了事实上的扶养关系（比如老人长期随儿媳生活，由儿媳照料日常起居等），且女儿的不赡养行为严重损害了家庭共同利益或老人的合法权益，儿媳可能通过其他合法途径（如向相关部门反映情况、寻求调解等）来促使问题解决。但即便如此，儿媳仍不能直接以原告身份起诉女儿。
基于协议或约定的赡养：如果儿媳在家庭财产分配、继承等方面通过协议或约定明确表示愿意承担对婆婆的赡养责任，且该协议合法有效，那么在儿媳不履行承诺时，老人或其代理人可能有一定的法律依据要求儿媳履行相关约定。但这需要根据具体的协议内容和相关证据来判断，且这并不改变儿媳在赡养问题上的基本法律地位，即儿媳仍然没有直接的法定赡养义务来起诉女儿。
解决建议
沟通协调：家庭成员之间应首先尝试通过沟通协商的方式解决赡养问题，明确各自的责任和义务，尽量达成和解协议。这有助于维护家庭和谐，避免不必要的法律纠纷。
寻求调解：若沟通无果，可以寻求社区居委会、村委会、人民调解委员会等基层组织的帮助，进行调解，促成双方达成一致意见。调解是一种非诉讼的纠纷解决方式，具有灵活性和高效性。
法律途径：当调解也无法解决问题时，老人可以通过法律途径维护自己的合法权益，向法院提起赡养费纠纷诉讼，要求女儿履行赡养义务。这是老人维护自身权益的最后一道防线。
在处理此类问题时，建议保持冷静理性，尊重法律和家庭伦理道德，以寻求最妥善的解决方案。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。