结论概述：在退错货导致两个商家互换货物，且有一方未寄回货物造成另一个货物过期不能退的情况下，责任归属需根据具体情况来判断，可能涉及退错货方、未寄回货物方以及可能存在的其他相关方。
详细分析：
退错货方的责任：
- 过错原则：根据一般法律原则，如果退错货是由于您的疏忽或错误导致的，那么您可能需要承担一定的责任。这是因为您的行为直接导致了后续一系列问题的发生。
- 补救措施：您应当积极采取措施，如与两个商家沟通，尝试协调解决货物互换的问题，以减轻或避免损失。如果因为您的退错货行为导致货物过期不能退，且您未能及时采取补救措施，那么您可能需要承担相应的赔偿责任。
未寄回货物方的责任：
- 合同义务：如果未寄回货物的一方与您或另一个商家之间存在合同关系，且合同中明确规定了寄回货物的义务，那么该方未履行合同义务可能构成违约。
- 赔偿责任：根据合同法的相关规定，违约方可能需要承担因违约造成的损失赔偿责任。因此，如果未寄回货物导致另一个货物过期不能退，且该过期与未寄回货物有直接因果关系，那么未寄回货物方可能需要承担相应的赔偿责任。
其他相关方的责任：
- 商家责任：如果商家在处理退货过程中存在过错，如未及时处理退货、未妥善保管货物等，也可能需要承担一定的责任。但这种情况需要具体分析商家的行为是否构成过错，以及过错与货物过期之间的因果关系。
- 第三方因素：如果货物过期是由于不可抗力、第三方行为等不可归责于任何一方的原因导致的，那么可能需要根据具体情况来判断责任归属。
法律建议：
- 收集证据：首先，您应当收集所有与退货、货物互换以及货物过期相关的证据，如退货记录、沟通记录、货物照片等。这些证据将有助于您在后续处理中证明自己的立场和主张。
- 协商解决：尝试与两个商家进行协商，寻求和解或调解的方式解决纠纷。这可以节省时间和成本，并避免不必要的法律诉讼。
- 法律途径：如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。根据具体情况，您可以选择向法院提起诉讼或申请仲裁等方式来维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果责任主要在您或未寄回货物方，那么您或该方可能需要承担因货物过期不能退而造成的损失赔偿责任。
- 如果商家存在过错，那么商家也可能需要承担一定的赔偿责任。
- 如果纠纷无法通过协商解决，且您选择通过法律途径解决，那么可能需要投入一定的时间和成本，并面临一定的诉讼风险。
在处理此类纠纷时，建议您保持冷静和理性，积极收集证据并寻求专业法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。