结论前置：在退错货而卖家不肯归还的情况下，您可以通过友好沟通协商、依据平台规则处理、考虑法律途径以及加强预防与管理改进等多个角度来解决问题。

一、友好沟通与协商

1. 主动联系卖家：首先，您应通过订单留言、聊天工具或其他联系方式，以礼貌和诚恳的态度与卖家取得联系。
2. 说明情况：清晰地向卖家解释您退错货的原因，表达歉意，并希望卖家能够理解并配合您取回错退的货物。
3. 提供解决方案：您可以考虑提出一些合理的解决方案，如承担退货运费、提供部分补偿或换货等，以增加卖家同意归还货物的意愿。

二、依据平台规则处理

1. 查阅平台规定：如果您是在电商平台进行交易，应详细阅读该平台的相关规则和政策，了解在退错货情况下的具体处理流程和责任划分。
2. 提交证据：收集并整理能够证明您退错货的证据，如退货清单、物流记录、商品照片及与卖家的沟通记录等，确保证据清晰有力。
3. 申请平台介入：若与卖家无法达成一致，您可以及时向平台提交投诉或申请介入，并提供详细的证据和情况说明，让平台客服或相关部门协助解决纠纷。

三、考虑法律途径

1. 发送律师函：在平台处理结果不理想，或卖家行为严重损害您权益且涉及金额较大时，您可以考虑委托我（孟翔律师）向卖家发送律师函。律师函将明确指出卖家占有错退货物的行为属于不当得利，并告知可能面临的法律后果，要求其在规定期限内退还货物。
2. 提起诉讼：若律师函无效，卖家仍拒绝退货，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需向法院提供充分证据支持自己的主张，并等待法院公正判决。若卖家败诉且拒绝履行判决，您可申请强制执行。

四、预防与管理改进

1. 加强沟通：在未来的交易中，加强与卖家的沟通，确保退货地址、商品信息等准确无误，减少退错货的可能性。
2. 优化退货流程：从此次事件中吸取教训，优化您的退货流程，如使用更清晰的退货标签、选择更可靠的物流公司等，以减少人为错误。
3. 保留证据：在退货过程中，务必保留好所有相关证据，如退货单、物流记录、商品照片等，以备不时之需。

总结与建议：在处理退错货卖家不肯归还的问题时，您应首先尝试通过友好沟通与协商来解决问题。若无法达成一致，再依据平台规则处理或考虑法律途径。同时，加强预防与管理改进也是预防类似问题再次发生的关键。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。