结论：工伤案件执行终本后，一般不能直接申请先予执行，但满足一定条件时，可考虑通过其他途径寻求救济或重新启动执行程序。以下是对此问题的详细分析：
一、先予执行的基本概念与适用条件
先予执行，是指在终局判决之前，为解决权利人生活和生产经营的急需，依法裁定义务人预先履行义务的制度。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，先予执行主要适用于追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金、医疗费用、劳动报酬等案件，且需满足以下条件：
- 当事人之间权利义务关系明确；
- 不先予执行将严重影响申请人的生活或者生产经营；
- 被申请人有履行能力。
二、工伤案件执行终本的含义与后果
执行终本，即执行程序终结本次执行，是指法院在执行过程中，因被执行人暂无财产可供执行或发现财产不能处置等原因，而裁定终结本次执行程序的一种制度。执行终本并不意味着执行程序的彻底终结，而是暂时中止，待发现被执行人有可供执行的财产时，可恢复执行。
三、工伤案件执行终本后能否申请先予执行
直接申请先予执行的可能性：
- 在工伤案件执行终本后，由于执行程序已经暂时中止，且先予执行通常是在诉讼过程中或执行程序开始前提出的，因此直接申请先予执行在程序上可能存在障碍。
通过其他途径寻求救济：
- 申请恢复执行：若后续发现被执行人有可供执行的财产，可向法院申请恢复执行。在恢复执行的过程中，若符合先予执行的条件（尽管这种情况较为罕见，因为执行阶段通常已进入实质履行阶段），可与法院沟通尝试适用先予执行的相关规定，但实践中这种做法并不常见。
- 寻求其他法律救济：如申请司法救助、寻求社会援助等，以缓解因工伤导致的经济困难。
特殊情况下的考虑：
- 若工伤案件在执行终本前，已提出先予执行申请但未获批准，且后续情况发生变化（如被申请人新获得财产、申请人生活状况急剧恶化等），可尝试向法院说明情况，请求重新审查先予执行申请。但这种情况的成功率取决于具体案情和法院的裁量。
四、建议与注意事项
- 及时关注被执行人财产状况：在执行终本后，应持续关注被执行人的财产状况，一旦发现可供执行的财产，立即向法院申请恢复执行。
- 咨询专业律师：工伤案件涉及复杂的法律关系和程序规定，建议在处理过程中咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。
- 保留相关证据：在处理工伤案件过程中，应妥善保留与工伤认定、赔偿请求等相关的证据材料，以便在需要时提供证明。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。