案件终本后，在符合一定条件下，仍然可以申请恢复强制执行。以下是对此问题的详细分析：

一、终本案件的定义与性质

“终本”即终结本次执行程序，是法院在执行过程中因被执行人暂无财产可供执行或财产暂无法处置，经申请执行人同意后暂时结案的一种程序。它并非案件的实体终结，而是基于现实条件的阶段性处理，旨在优化司法资源配置。

二、申请恢复强制执行的条件

根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第九条，满足以下条件之一，即可申请恢复执行：

1. 发现新财产线索：通过合法途径获取被执行人新增的银行存款、房产、车辆等可执行财产信息。例如，申请执行人发现被执行人近期购买了一辆新车，或者新购置了一套房产，这些都可以作为新的财产线索。
2. 原不可处置财产具备处置条件：如被查封房产解除抵押、冻结股权完成评估等。比如，之前被查封的房产因为存在抵押权而无法处置，现在抵押权已经解除，那么该房产就具备了处置条件。
3. 被执行人履行能力变化：例如其经济状况改善、获得收入或资产增值。如果被执行人之前因为经济困难无法履行义务，但现在经济状况有所改善，有了履行能力，那么申请执行人就可以申请恢复执行。
4. 其他法定情形：包括法院依职权发现的财产线索、当事人达成新的和解协议等。

三、申请恢复执行的流程

1. 提交书面申请：向原执行法院递交《恢复执行申请书》，载明财产线索及证据材料。申请书应当详细说明发现的新财产线索或被执行人履行能力变化的情况，并附上相关证据材料。
2. 法院审查立案：法院对申请材料进行形式审查，符合条件的予以立案。法院会核实申请执行人提供的财产线索或被执行人履行能力变化的情况是否属实。
3. 启动执行程序：法院依法采取查控措施，推进财产处置或强制执行。一旦法院决定恢复执行，就会立即采取相应的执行措施，如查封、扣押、拍卖被执行人的财产等。

四、注意事项

• 时效要求：虽无明确期限限制，但建议尽早申请以维护权益。因为随着时间的推移，被执行人的财产状况可能会发生变化，如果申请执行人迟迟不申请恢复执行，可能会导致无法执行到财产。
• 财产线索真实性：需提供有效证据支持主张，虚假陈述可能承担法律责任。申请执行人在提供财产线索时，必须确保线索的真实性，否则可能会因为虚假陈述而承担法律责任。
• 配合法院工作：积极协助调查取证，避免因消极行为影响执行进展。申请执行人应当积极配合法院的调查和执行工作，提供必要的协助和信息支持，以便法院能够顺利地推进执行程序。

总结与建议：案件终本后并不意味着执行程序的彻底终结，只要满足一定的条件，申请执行人仍然可以申请恢复强制执行。因此，建议申请执行人在终本后保持对被执行人财产状况的关注，一旦发现新的财产线索或被执行人履行能力变化的情况，及时向法院申请恢复执行。同时，在申请恢复执行时，要确保提供的财产线索真实有效，并积极配合法院的工作，以便能够顺利地推进执行程序。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。