在夫妻双方因民间借贷被诉讼，男方死亡且女方申请再审的情况下，再审申请的主体列明需分情况讨论：

1. 若借款被认定为夫妻共同债务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，夫妻共同债务应当由夫妻双方共同承担。在男方死亡后，其遗产继承人（包括配偶、子女、父母等）需在继承遗产的范围内承担清偿责任。
   • 若女方作为共同被告在原审中已被判决承担责任，且她认为原判决有误而申请再审，此时再审申请的主体应为女方本人。但需注意，若男方有遗产且其他继承人未放弃继承，女方在再审中可能需要将男方的遗产继承人列为第三人或共同被申请人（具体取决于案件情况和法院要求），以便全面解决债务清偿问题。
   • 再审申请书主体列明：申请人（女方姓名），被申请人（原审其他被告或根据情况列明的男方的遗产继承人）。

2. 若借款被认定为男方个人债务：

   • 若借款被认定为男方个人债务，则原则上应由男方个人承担清偿责任。男方死亡后，其遗产继承人需在继承遗产的范围内承担清偿责任。
   • 女方若作为原审被告被错误地判决承担责任，或她认为原判决对男方个人债务的认定有误而申请再审，此时再审申请的主体应为女方本人。同时，若男方有遗产且其他继承人未放弃继承，女方可能需要将男方的遗产继承人列为第三人，以便在再审中明确债务清偿责任。
   • 再审申请书主体列明：申请人（女方姓名），被申请人（原审其他被告，若有必要可列明男方的遗产继承人为第三人）。

3. 特殊情况考虑：

   • 若男方死亡后，其遗产尚未分割，且多个继承人存在争议，此时再审申请可能涉及更复杂的主体列明问题。女方在申请再审时，需根据具体情况和法院要求，合理确定被申请人及第三人。
   • 若女方在原审中未被列为被告，但认为原判决侵犯其合法权益而申请再审，此时再审申请的主体为女方本人，同时需根据原判决内容确定被申请人。

建议：

• 在申请再审前，女方应尽可能收集相关证据，证明借款的性质（是夫妻共同债务还是男方个人债务）以及男方遗产的继承情况。
• 女方在撰写再审申请书时，应明确列明申请人、被申请人及第三人（如有必要），并详细阐述再审请求、事实与理由。
• 鉴于再审程序的复杂性和专业性，建议女方在申请再审前咨询专业律师，以确保再审申请的合法性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。