针对您提出的“煤矿工程技术人员下井未带便携设备怎么处罚”的问题，以下是我根据相关法规和实际案例给出的详细解答：
首先，需要明确的是，煤矿工程技术人员下井时携带便携设备（如便携式气体监测报警仪）是煤矿安全规程中的明确要求，这是为了确保井下作业人员的安全，及时监测并预警有毒有害气体等潜在危险。
处罚依据：
法规要求：根据《金属非金属矿山安全规程》(GB16423)等相关规定，进入采掘工作面的每个班组都应携带气体检测仪，随时监测有毒有害气体。这一要求同样适用于煤矿工程技术人员下井作业。
处罚条款：若煤矿工程技术人员下井未带便携设备，这通常被视为违反操作规程或安全管理规定的行为。根据《安全生产违法行为行政处罚办法》等相关法规，对此类行为可以给予警告，并可以对生产经营单位处以罚款，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员也可以处以罚款。
具体处罚措施：
警告：对违规的煤矿工程技术人员或所在单位给予警告，以提醒其注意遵守安全规程。
罚款：
实际案例：
以重庆市大足区应急管理局的行政处罚决定书为例，该局在对某锶矿开发有限公司进行检查时，发现带班矿长及井下掘进、回采、运输、信把班组没有随身携带便携式气体监测报警仪。根据相关规定，该局对违规人员给予了警告，并处以4000元的罚款。这一案例充分说明了对于煤矿工程技术人员下井未带便携设备的行为，监管部门是会依法进行处罚的。
建议：
为了避免此类违规行为的发生，煤矿企业应加强对员工的安全教育和培训，确保每位下井作业人员都了解并遵守安全规程。同时，企业还应建立健全的安全管理制度和监督机制，定期对井下作业人员的安全装备进行检查和维护，确保其处于良好状态。
综上所述，煤矿工程技术人员下井未带便携设备是违反安全规程的行为，监管部门会依法给予警告和罚款等处罚措施。因此，建议煤矿企业和作业人员务必严格遵守相关安全规定，确保井下作业的安全进行。