结论：您婆婆能否起诉，并不完全取决于土地是否确权登记在她名下，而是需要综合考虑多种因素，包括土地的实际使用情况、权属争议的具体情况以及相关法律法规的规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 土地权属与确权登记：

   • 确权登记是土地权属的重要证明，但它并非决定土地权属的唯一因素。如果土地没有确权登记在您婆婆名下，这并不意味着她就没有土地的使用权或所有权，特别是如果存在历史遗留问题或特殊情况（如土地实际由她长期耕种、管理，且有相关证据支持）。
   • 另一方面，即使土地没有确权登记，如果存在权属争议，相关当事人仍然可以通过法律途径解决争议，包括提起诉讼。

2. 起诉的条件与依据：

   • 您婆婆要想起诉，首先需要证明她对争议土地有合法的权益，这可能包括土地承包合同、土地使用证、村委会证明、历史耕种记录等证据。
   • 其次，她需要证明你们的行为侵犯了她的合法权益，比如你们未经允许擅自耕种她的土地，或者阻止她正常使用土地等。

3. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定您婆婆对争议土地有合法的权益，并且你们的行为确实侵犯了她的权益，那么法院可能会判决你们停止侵权行为，并可能要求你们赔偿损失。
   • 如果法院认定争议土地的权属存在争议，或者您婆婆无法提供足够的证据证明她的权益，那么法院可能会驳回她的诉讼请求。

4. 建议与行动：

   • 在面对此类纠纷时，建议你们首先尝试通过协商、调解等和平方式解决争议，以避免不必要的法律纠纷和成本。
   • 如果协商、调解无果，你们可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和策略，以便更好地维护自己的合法权益。
   • 在诉讼过程中，你们需要积极收集证据，证明自己对土地的使用是合法的，或者对争议土地没有侵权行为。

进一步思考：土地权属争议往往涉及复杂的法律关系和历史遗留问题，因此在处理此类纠纷时，需要综合考虑多种因素，包括土地的实际使用情况、权属证明文件的完整性、相关法律法规的规定等。如果你们对此类问题感到困惑或无法自行解决，建议及时咨询专业律师，以便获得更具体、更专业的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。