可以起诉。在土地确权纠纷中，即使没有直接的证人证言，您仍然有权通过法律途径来维护自己的权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律途径的可行性
起诉的权利：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公民、法人或其他组织认为自己的合法权益受到侵害时，有权向人民法院提起诉讼。因此，在土地确权到别人名下的情况下，您完全有权向法院提起诉讼，要求确认土地权属或撤销错误的确权决定。
证据的多样性：虽然证人证言是一种重要的证据形式，但并非唯一。在土地确权纠纷中，您还可以提供其他类型的证据来支持自己的主张，如土地权属证明、历史使用记录、相关政府部门的文件或决定等。这些证据同样可以构成完整的证据链，证明您对土地的权利。
二、起诉时需要考虑的因素
证据的收集与整理：尽管没有证人证言，但您应尽可能收集其他与土地权属相关的证据。这些证据应能够清晰地证明您对土地的使用历史、权属来源以及确权决定存在的错误或不当之处。同时，您还需要对收集到的证据进行整理和分析，确保其能够形成有力的证据链。
法律程序的遵循：在起诉过程中，您需要严格遵循法律程序。这包括向法院提交起诉状、参加庭审、进行辩论等。如果您不熟悉法律程序或担心自己无法妥善处理，可以考虑聘请一位专业的律师来协助您。
诉讼风险与成本：起诉需要承担一定的诉讼风险和成本。这包括可能败诉的风险、诉讼费用的支出以及时间成本的投入等。因此，在决定起诉前，您应充分评估自己的诉讼能力和风险承受能力。
三、可能的法律后果与建议
胜诉的可能性：如果您能够提供充分的证据来证明自己对土地的权利，并且法院认为确权决定存在错误或不当之处，那么您有可能胜诉。胜诉后，法院可能会判决撤销错误的确权决定或确认您对土地的权利。
败诉的风险：当然，也存在败诉的风险。如果法院认为您提供的证据不足以证明自己对土地的权利，或者确权决定符合法律规定和程序要求，那么您可能会败诉。败诉后，您需要承担相应的诉讼费用和可能的法律责任。
建议：在决定起诉前，我建议您先咨询一位专业的律师，对案件进行全面的评估和分析。律师可以根据您的具体情况和证据情况，为您提供更具体的法律建议和诉讼策略。同时，您也可以考虑通过调解、协商等非诉讼方式来解决纠纷，以降低诉讼风险和成本。
最后，如果您在土地确权纠纷中遇到问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况和需求，为您提供专业的法律服务和支持。