法院认为情节轻微不构成犯罪的，案件确实有可能会退回检察院，但并非绝对，具体取决于案件所处的阶段和实际情况。以下从不同角度为您详细分析：
一、案件处于审查起诉阶段
在刑事诉讼程序中，案件首先会由检察院进行审查起诉。如果检察院在审查过程中认为犯罪嫌疑人的犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，可以作出不起诉决定。此时，案件就不会进入法院审判阶段，也就不存在“退回”的问题，而是直接以不起诉决定终结案件。不过，如果检察院在审查起诉阶段认为证据不足或存在其他问题，也可能将案件退回公安机关补充侦查，但这与法院认为情节轻微不构成犯罪的情况不同。
二、案件已进入审判阶段
法院建议检察院撤诉：
- 如果案件已经进入法院审判阶段，法院在审理过程中认为犯罪嫌疑人的犯罪情节轻微，不构成犯罪，或者证据不足无法认定犯罪的，法院可以建议检察院撤回起诉。
- 检察院在收到法院的建议后，会进行审查并决定是否撤回起诉。如果检察院同意撤回起诉，案件就会以撤诉的方式终结，不再继续审理。
法院直接判决无罪或免予刑事处罚：
- 如果检察院不同意撤回起诉，或者法院认为有必要直接作出判决的，法院可以依据查明的事实和法律规定，直接判决被告人无罪或者免予刑事处罚。
- 在这种情况下，案件不会退回检察院，而是由法院直接作出终审判决。
三、特殊情况下的处理
- 法院与检察院的沟通协商：在司法实践中，法院和检察院之间会保持密切的沟通协商。如果法院认为案件情节轻微不构成犯罪，可能会与检察院进行沟通，共同探讨案件的处理方式。这种沟通协商有助于确保案件的公正处理，避免不必要的诉讼程序。
- 被告人及辩护人的意见：在案件处理过程中，被告人及其辩护人的意见也是非常重要的。如果被告人及其辩护人认为案件情节轻微不构成犯罪，可以向法院提出相应的辩护意见。法院在审理案件时，会充分考虑被告人及其辩护人的意见，并依法作出判决。
四、法律建议
- 对于被告人及家属：如果案件已经进入法院审判阶段，且您认为被告人的犯罪情节轻微不构成犯罪，建议及时委托专业律师进行辩护。律师会根据案件的具体情况，为您制定合适的辩护策略，并尽力争取无罪或免予刑事处罚的结果。
- 对于检察院：如果检察院在审查起诉阶段认为案件情节轻微不构成犯罪，建议依法作出不起诉决定，以节约司法资源并保障被告人的合法权益。
总结来说，法院认为情节轻微不构成犯罪时，案件的处理方式取决于案件所处的阶段和实际情况。在审查起诉阶段，检察院可能作出不起诉决定；在审判阶段，法院可能建议检察院撤诉或直接判决无罪或免予刑事处罚。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。