结论：将两套三房两厅合法改造成十房三厅，在符合相关法律法规及规划要求的前提下是存在可能性的，但面临诸多限制与挑战，且不同地区规定可能存在差异，需具体分析。

1. 规划与审批层面
   • 规划许可：房屋改造涉及建筑结构的改变和用途的调整，通常需要向当地规划部门申请建设工程规划许可。规划部门会根据城市总体规划、控制性详细规划以及周边环境等因素，综合判断该改造方案是否可行。如果改造后的房屋布局、功能等不符合规划要求，例如导致建筑密度过大、影响消防通道等，规划部门将不会批准。
   • 审批流程：即使初步认为改造方案可行，也需要按照规定的流程提交详细的改造图纸、设计方案等材料，经过多轮审核和公示。在公示期间，周边业主或其他利害关系人可能会提出异议，如果异议合理且无法解决，改造计划也可能无法推进。
2. 建筑安全层面
   • 结构安全：将三房两厅改造成十房三厅，可能需要对房屋的墙体、梁柱等结构进行改动。这必须由专业的结构工程师进行评估和设计，确保改造后的房屋结构安全可靠，能够承受相应的荷载。如果未经专业设计和施工，擅自改动结构，可能会导致房屋出现裂缝、倾斜甚至倒塌等安全隐患，不仅危及居住者的生命财产安全，还可能面临法律责任。
   • 消防安全：改造后的房屋需要满足消防安全要求。增加房间数量可能会影响消防通道的畅通、疏散距离的合理性以及消防设施的配备等。例如，原本的消防通道可能因房间分隔而被占用，导致在火灾发生时人员无法及时疏散。因此，必须按照消防法规的要求进行设计和改造，并经过消防部门的验收合格。
3. 用途与产权层面
   • 用途限制：如果房屋原本的规划用途为住宅，改造后仍然应主要用于居住。如果将部分房间用于商业经营等其他用途，可能需要办理相关的用途变更手续，并且符合商业用房的规划、消防等要求。否则，可能属于擅自改变房屋用途的违法行为，会受到相关部门的处罚。
   • 产权分割：若改造后希望将十房三厅分别进行产权登记和交易，需要符合当地关于房屋产权分割的规定。有些地区可能对住宅的产权分割有严格的限制，例如不允许将一套住宅分割成多个小产权单元进行出售。此外，产权分割还需要办理相关的测绘、登记等手续，确保产权清晰明确。
4. 物业管理与邻里关系层面
   • 物业管理规定：小区的物业管理通常会对房屋的装修和改造有一定的规定和限制。改造方案可能需要事先征得物业公司的同意，并按照物业的要求进行施工管理，例如施工时间、建筑垃圾的清理等。如果违反物业管理规定，可能会面临物业的制止、罚款等措施。
   • 邻里关系：改造过程中和改造后可能会对周边邻居的生活产生一定的影响，如噪音、通风、采光等。因此，需要与周边邻居进行充分的沟通和协商，尽量减少对他们的不利影响。如果因改造问题与邻居产生纠纷，可能会影响改造的顺利进行，甚至需要通过法律途径解决。

建议：在进行房屋改造前，建议你先详细了解当地的相关法律法规和政策要求，咨询当地的规划、建设、消防等部门，获取准确的指导和审批信息。同时，聘请专业的设计师和施工团队，确保改造方案符合安全和功能要求。如果在改造过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询。