结论：在诈骗案件中，若诈骗资金被转给家属，法院在特定条件下可以责令家属退赔。这主要取决于家属是否知情以及资金是否仍在其控制之下。

详细分析：

1. 家属是否知情：

   • 如果家属明知是诈骗所得而接受或协助转移资金，那么他们可能构成共同犯罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪。在这种情况下，法院不仅有权责令家属退赔，还可能对其追究刑事责任。
   • 如果家属对诈骗行为并不知情，只是无辜地接收了资金，那么他们通常不会被追究刑事责任。但是，如果资金仍然在其控制之下，法院可能会根据民事法律的相关规定，责令其退赔，以恢复受害人的财产权益。

2. 资金是否仍在控制之下：

   • 即使家属对诈骗行为不知情，但如果资金仍然在其账户或实际控制之下，法院有权根据受害人的申请或检察机关的提起，采取措施追回这些资金。这通常涉及民事诉讼程序，如财产保全、执行等。
   • 如果资金已经被家属合法消费或转移，且无法追回，那么法院可能无法直接责令家属退赔。但在某些情况下，如果家属获得了不当利益，法院可能会根据公平原则或民事法律的其他规定，要求其进行一定的补偿。

3. 法律程序与证据要求：

   • 法院在责令家属退赔时，需要确保有充分的证据证明资金确实被转给了家属，并且家属在某种程度上与诈骗行为有关联（无论是知情还是不知情但资金在其控制之下）。
   • 受害人和检察机关需要提供相关的证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等，以支持其主张。

4. 实际案例与司法实践：

   • 在实际的司法实践中，法院会根据具体案件的情况，综合考虑上述因素，来决定是否责令家属退赔。这包括考虑家属的过错程度、资金的使用情况、受害人的损失程度等。
   • 有些案件中，即使家属对诈骗行为不知情，但如果他们未能合理说明资金的来源或用途，且资金仍然在其控制之下，法院也可能责令其退赔一部分或全部资金。

建议与后续行动：

• 如果您或您的家人涉及此类情况，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的法律后果。
• 收集并保留所有与案件相关的证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等，以便在需要时提供给法院或检察机关。
• 积极配合法院和检察机关的调查工作，如实陈述事实，提供必要的协助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。