翻楼道鞋柜的行为若涉及违法，一般需根据具体情节和后果接受行政处罚，严重者可能面临刑事处罚。以下分情况详细说明：

一、若翻楼道鞋柜行为未造成严重后果，一般按治安管理处罚处理

1. 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，非法侵入他人住宅或者非法搜查他人身体、住宅的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。虽然楼道鞋柜不属于严格意义上的“住宅”，但若该行为侵犯了他人的隐私权或财产权，且情节较轻，可能被视为违反治安管理的行为。

2. 处理方式：

   • 警告或罚款：对于情节较轻的翻楼道鞋柜行为，警察可能会给予警告或处以一定数额的罚款。
   • 拘留：若行为情节较重，如多次实施、造成一定影响或后果等，警察可能会对行为人处以拘留。

二、若翻楼道鞋柜行为造成严重后果，可能构成犯罪

1. 法律依据：如果翻楼道鞋柜的行为导致了他人财产的重大损失，或者侵犯了他人的隐私权且情节严重，可能构成犯罪。例如，若行为人在翻找过程中故意损坏他人财物，且数额较大，可能构成故意毁坏财物罪；若行为人非法获取、传播他人隐私信息，且情节严重，可能构成侵犯公民个人信息罪等。

2. 处理方式：

   • 刑事立案：一旦行为被认定为犯罪，警察将依法进行刑事立案，并展开调查。
   • 刑事处罚：根据犯罪的具体情节和后果，行为人可能面临有期徒刑、拘役、罚金等刑事处罚。

三、特殊情况下的处理

1. 误解或误操作：如果翻楼道鞋柜的行为是由于误解或误操作导致的，且未造成严重后果，警察可能会在了解情况后进行调解或教育，而不会给予严厉的处罚。
2. 紧急情况：在紧急情况下，如为了救助他人或防止危险发生而翻找楼道鞋柜，且事后能够证明其行为的合理性和必要性，一般不会被视为违法行为。