翻鞋柜行为若涉及违法，一般根据具体情节和后果，可能面临行政处罚或刑事处罚，具体处理方式需结合实际情况判断。以下分情况详细说明：

1. 若翻鞋柜行为仅构成治安违法（如盗窃未遂或寻衅滋事）
   根据《治安管理处罚法》第49条，盗窃公私财物的，处5-15日拘留，可并处500-1000元罚款；情节较轻的（如未实际窃取财物、价值较小），处5日以下拘留或500元以下罚款。若行为被认定为“寻衅滋事”（如无故翻动他人物品、扰乱公共秩序），可能依据第26条处5-10日拘留，可并处500元以下罚款。
   处理流程：警察会先口头传唤至派出所调查，核实行为动机、是否造成损失等。若证据充分，可能直接作出行政处罚决定；若情节轻微，可能批评教育后释放。

2. 若翻鞋柜行为涉嫌刑事犯罪（如盗窃罪既遂）
   根据《刑法》第264条，盗窃公私财物价值达到“数额较大”（通常为1000-3000元，各地标准不同）或存在“多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃”等情节，即使未窃得财物，也可能构成犯罪未遂。例如，翻鞋柜时被当场抓获，但鞋柜内有贵重物品，可能被认定为“入户盗窃未遂”，处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。
   处理流程：警察会刑事立案，采取强制措施（如刑事拘留），随后移送检察院审查起诉。若证据不足或情节显著轻微，可能撤销案件或不起诉；若认定犯罪，将由法院审判。

3. 特殊情形：行为目的影响定性

   • 误翻：若因疏忽（如走错楼层、误认鞋柜为自家）翻动，且未造成损失，一般不构成违法，警察可能批评教育后释放。
     
   • 报复或骚扰：若因纠纷故意翻动他人鞋柜（如泼洒污物、破坏物品），可能同时涉及“故意毁坏财物”（价值5000元以上构成犯罪）或“侵犯隐私”（如安装摄像头偷拍），需根据具体行为叠加处罚。

建议：若您或他人涉及此类情况，首先保持冷静，配合警察调查，如实说明行为目的和经过。若对处罚有异议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼；若涉嫌刑事犯罪，尽快委托律师介入，争取从轻处理（如自首、认罪认罚）。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。