针对您提出的“原判决适用法律错误被终审判决认定适用正确，人大不监督怎么办”的问题，以下是我的详细解答：

1. 理解终审判决的效力：

   • 终审判决是法院对案件作出的最终裁决，具有法律效力，当事人必须履行。若终审判决认定原判决适用法律正确，那么从法律程序上讲，这一认定是具有权威性的。

2. 人大监督的途径与限制：

   • 人大（人民代表大会）作为国家的权力机关，对司法工作有监督权。然而，人大的监督通常是通过法定程序进行的，如听取和审议法院工作报告、对特定案件提出质询等，而不是直接对个案进行干预或改变判决。
   • 若您认为终审判决存在错误，人大并不是直接纠正判决的途径。相反，您应该通过法律程序来寻求救济。

3. 寻求法律救济的途径：

   • 申请再审：如果您认为终审判决确实存在适用法律错误等法定再审情形，您可以向上一级人民法院申请再审。再审程序是法院对已经发生法律效力的判决、裁定进行重新审理的程序，是纠正错误判决的重要途径。
   • 申诉：除了申请再审外，您还可以向人民检察院提出申诉。人民检察院作为法律监督机关，有权对法院的判决、裁定进行监督，如果发现错误，可以提出抗诉或检察建议。

4. 关于人大监督的进一步说明：

   • 虽然人大不直接对个案进行监督或改变判决，但您可以通过合法途径向人大反映情况，如向人大代表提出意见或建议，或者通过人大信访渠道反映问题。人大可能会根据您的反映，对相关司法工作进行调研或提出改进建议，但这并不直接改变判决结果。

5. 建议与行动：

   • 收集证据：在申请再审或申诉前，务必收集充分的证据来支持您的观点，如新的证据、法律条文、类似案例等。
   • 咨询专业律师：由于法律程序复杂且专业性强，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据您的具体情况，为您制定合适的法律策略。
   • 保持理性与耐心：法律程序往往需要一定的时间来处理，请您保持理性与耐心，积极配合法律程序的要求。

总结来说，若您认为原判决适用法律错误但终审判决认定适用正确，且人大不直接监督个案判决，您应通过申请再审或申诉等法律程序来寻求救济。同时，您也可以向人大反映情况，但需明确人大并不直接改变判决结果。如有需要，请随时向我咨询具体法律问题。