结论：酒店不能开具自身发票，而通过其他酒店代开发票的行为，通常属于违法行为，可能涉及偷税漏税等税务问题。

详细分析：

1. 发票开具的法律规定：

   • 根据《中华人民共和国发票管理办法》的相关规定，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票。这意味着，酒店作为提供住宿服务的经营者，应当直接向消费者开具发票，且发票上的信息应当与实际经营情况相符。

2. 代开发票的违法性：

   • 如果酒店不能开具自身发票，而选择通过其他酒店代开发票，这种行为实际上是在虚构交易或隐瞒真实交易情况，以达到逃避税务监管的目的。这种行为不仅违反了发票管理的相关规定，还可能构成偷税漏税等违法行为。
   • 偷税漏税是严重的违法行为，一旦被发现，酒店将面临税务机关的处罚，包括补缴税款、加收滞纳金、罚款等，甚至可能涉及刑事责任。

3. 对消费者的影响：

   • 对于消费者而言，如果酒店通过其他酒店代开发票，可能导致发票上的信息与实际住宿情况不符，从而影响消费者的报销等权益。
   • 此外，如果酒店存在偷税漏税等违法行为，还可能对消费者的信任产生负面影响，损害酒店的声誉和形象。

4. 建议与措施：

   • 作为消费者，如果遇到酒店不能开具自身发票的情况，应当要求酒店提供合理的解释，并考虑选择其他合规的酒店进行住宿。
   • 如果酒店坚持通过其他酒店代开发票，消费者可以向当地税务机关进行举报，以维护自己的合法权益和市场的公平竞争环境。
   • 对于酒店而言，应当严格遵守发票管理的相关规定，确保发票的真实性和合法性，以维护自身的声誉和形象，避免不必要的法律风险。

后续行动建议：

• 如果您作为消费者遇到了此类问题，建议首先与酒店进行沟通协商，要求其提供合规的发票。
• 如果沟通无果，您可以向当地税务机关进行举报，并提供相关证据以支持您的举报。
• 同时，您也可以考虑选择其他合规的酒店进行住宿，以避免类似问题的再次发生。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。