执行员在执行案件中程序违法侵害当事人合法权益的，当事人可通过以下途径依法维权：

1. 提出执行异议
   根据《民事诉讼法》第232条，当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可向执行法院提出书面异议。法院需在15日内审查并作出裁定，若异议成立则纠正违法行为；若对裁定不服，可自收到裁定之日起10日内向上一级法院申请复议。
   关键点：异议需针对具体执行行为（如查封、扣押、拍卖程序违法），需在执行程序终结前提出，且需提供初步证据证明权益受损。

2. 申请国家赔偿
   若执行行为违法导致当事人财产损失，且符合《国家赔偿法》第38条情形（如违法采取执行措施、错误执行案外人财产等），当事人可在执行程序终结后2年内向执行法院申请国家赔偿。法院需在2个月内作出赔偿决定，逾期未作或对决定不服的，可向上一级法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。
   关键点：需证明执行行为与损害结果之间存在直接因果关系，且损害非因当事人自身过错导致。

3. 追究执行员纪律责任
   若执行员存在故意违法或重大过失，当事人可向执行法院的纪检监察部门举报，要求对执行员进行纪律处分（如警告、记过、撤职等）。若执行员行为涉嫌犯罪（如滥用职权、玩忽职守），可向公安机关报案，依法追究刑事责任。
   关键点：需提供执行员违法行为的证据（如执行笔录、录像、证人证言等），且需区分故意违法与过失行为。

4. 通过诉讼程序救济
   若执行行为侵害案外人权益，案外人可依据《民事诉讼法》第234条提起案外人异议之诉，请求法院停止执行并确认权利归属。若执行依据（如判决书）本身错误，当事人可通过审判监督程序申请再审，撤销原执行依据后终止执行。
   关键点：案外人异议之诉需在执行标的执行终结前提出，且需证明对执行标的享有足以排除强制执行的权益。

建议行动步骤：

1. 立即收集执行行为违法的证据（如执行通知书、现场照片、证人联系方式等）；
   
2. 根据损害类型选择救济途径（如财产损害优先申请国家赔偿，程序瑕疵优先提执行异议）；
   
3. 同步向执行法院提交书面申请或举报材料，并保留送达回执；
   
4. 若法院未及时处理，可向上级法院或同级检察院申请监督。
   

注意事项：

• 执行异议与国家赔偿申请需在法定期限内提出，逾期可能丧失救济权；
  
• 救济途径可并行使用（如提执行异议的同时举报执行员违纪）；
  
• 涉及专业程序问题建议委托律师协助，以提高维权效率。
  

如有具体案件细节需要分析，可直接向我咨询，我会结合证据材料提供针对性方案。