结论：未经许可将国外文献翻译成中文并销售，这一行为通常是违法的，可能涉及侵犯著作权等法律问题。以下从多个角度进行详细分析：

1. 著作权法保护：

   • 根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，翻译作品同样受到著作权的保护。这意味着，即使原文是国外的，其翻译后的版本也享有独立的著作权。
   • 未经原著作权人或翻译作品著作权人的许可，擅自复制、发行、翻译其作品，均构成对著作权的侵犯。因此，将国外文献翻译成中文并销售，若未获得相关权利人的许可，即构成违法行为。

2. 合理使用与法定许可的例外：

   • 著作权法也规定了一些合理使用和法定许可的情形，允许在特定条件下使用受著作权保护的作品而无需获得许可。然而，这些例外通常不适用于商业销售行为。
   • 例如，为个人学习、研究或欣赏而使用他人已经发表的作品，可以视为合理使用。但将翻译后的作品进行销售，显然超出了合理使用的范围。

3. 国际著作权保护：

   • 许多国家都是国际著作权公约的成员国，如《伯尔尼公约》等。这些公约要求成员国对其他成员国的作品提供与本国作品同等的保护。
   • 因此，即使国外文献的原作者并非中国公民，其作品在中国也享有著作权保护。未经许可翻译并销售其作品，同样构成侵权。

4. 法律后果：

   • 侵犯著作权的行为可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚。民事赔偿可能包括赔偿权利人的经济损失和合理费用；行政处罚可能包括罚款、没收违法所得等；在严重情况下，还可能构成犯罪，面临刑事处罚。

建议：

• 若您希望翻译并销售国外文献，应首先获得原著作权人或翻译作品著作权人的许可，并签订相关的许可使用合同。
• 在获得许可后，还应确保翻译质量符合行业标准，并遵守相关的出版和销售规定。
• 若您对著作权法或相关国际公约有疑问，或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。