将别人的书翻译成英语并卖给国外人，这一行为是否合法，主要取决于是否获得了原作者的授权以及是否遵守了相关的版权法律法规。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 版权授权问题：

   • 合法情形：如果你已经获得了原作者的明确授权，包括翻译权和销售权，那么你的行为就是合法的。授权可以是书面的，也可以是口头的，但为了证明和避免纠纷，书面授权更为稳妥。
   • 非法情形：如果你没有获得原作者的授权，就擅自翻译并销售其作品，这构成了对原作者版权的侵犯，是违法的。版权是原作者对其作品享有的专有权利，包括翻译权、复制权、发行权等，未经许可不得擅自使用。

2. 版权法律法规遵守：

   • 国际版权公约：许多国家都是国际版权公约的成员国，如《伯尔尼公约》等。这些公约规定了版权保护的国际标准，包括翻译权和销售权的保护。因此，即使你将作品销售到国外，也需要遵守这些国际公约的规定。
   • 国内版权法：除了国际公约外，你还需要遵守销售地国家的国内版权法。不同国家的版权法可能有所不同，但一般都规定了版权保护的基本原则和侵权行为的法律责任。

3. 法律后果：

   • 民事责任：如果你侵犯了原作者的版权，原作者有权要求你停止侵权行为、赔偿损失等。赔偿损失的范围可能包括原作者的直接经济损失、合理费用（如律师费、诉讼费等）以及可能的惩罚性赔偿。
   • 刑事责任：在严重的情况下，侵犯版权还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。这通常涉及大规模的盗版行为或故意侵犯版权以获取巨额利润的情况。

4. 建议与措施：

   • 获得授权：在翻译和销售任何作品之前，务必确保已经获得了原作者的明确授权。这可以通过与原作者或其版权代理机构签订授权合同来实现。
   • 了解法律：熟悉并遵守相关的版权法律法规，包括国际版权公约和销售地国家的国内版权法。这有助于你避免侵权行为并保护自己的合法权益。
   • 寻求专业帮助：如果你对版权法律法规不太了解或存在疑问，可以寻求专业律师的帮助。我可以为你提供详细的法律咨询和指导，确保你的行为合法合规。

总结来说，将别人的书翻译成英语并卖给国外人是否合法，关键在于是否获得了原作者的授权以及是否遵守了相关的版权法律法规。为了确保你的行为合法合规，我建议你务必在翻译和销售之前获得原作者的明确授权，并熟悉并遵守相关的版权法律法规。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。