结论前置：卖自己翻译的书是否违法，取决于多个因素，包括原作品的版权状态、翻译行为是否获得授权、翻译后的作品是否侵犯原作品版权以及销售行为是否符合相关法律法规等。以下从不同角度进行详细分析：

1. 原作品版权状态：

   • 如果原作品仍在版权保护期内，且版权归属明确，那么未经版权所有者授权，擅自翻译并销售其作品，很可能构成侵权。版权所有者有权要求停止侵权行为，并可能要求赔偿损失。
   • 如果原作品已过版权保护期，或者版权所有者明确放弃版权，那么翻译并销售该作品通常不构成侵权。但需注意，即使原作品版权已过期，翻译时仍需尊重原作者的精神权利，如署名权等。

2. 翻译行为是否获得授权：

   • 即使原作品在版权保护期内，如果翻译者获得了版权所有者的明确授权，那么翻译并销售该作品是合法的。授权可以是书面形式，也可以是口头形式，但为了证明授权的存在，最好保留书面证据。
   • 如果翻译者未获得授权，擅自翻译并销售原作品，则构成侵权行为。

3. 翻译后的作品是否侵犯原作品版权：

   • 翻译作品应尊重原作品的内容、结构和风格，不得对原作品进行歪曲、篡改或添加不实内容。如果翻译作品与原作品存在实质性差异，且这种差异损害了原作品的声誉或版权所有者的利益，那么翻译作品可能构成对原作品的侵权。
   • 翻译作品应注明原作者和翻译者的姓名，以尊重原作者的精神权利和翻译者的劳动成果。

4. 销售行为是否符合相关法律法规：

   • 销售翻译作品时，需确保销售行为符合当地法律法规的要求，如办理相关的出版、发行手续等。如果销售行为违反了相关法律法规，如未经批准擅自出版、发行图书等，那么即使翻译行为本身不构成侵权，销售行为也可能构成违法。
   • 此外，销售翻译作品时还需注意税收、知识产权保护等方面的法律法规要求，确保合法合规经营。

法律建议：

• 在翻译并销售他人作品前，务必确认原作品的版权状态，并尽可能获得版权所有者的授权。
• 翻译作品时应尊重原作品的内容和风格，不得进行歪曲、篡改或添加不实内容。
• 销售翻译作品时，需确保销售行为符合当地法律法规的要求，并办理相关的出版、发行手续。
• 如果对版权法律法规不熟悉或存在疑问，建议咨询专业律师或相关机构以获取准确的法律意见。

可能法律后果：

• 如果未经授权擅自翻译并销售他人作品，可能面临版权所有者的侵权指控，要求停止侵权行为并赔偿损失。
• 如果销售行为违反了相关法律法规，可能面临行政处罚或刑事责任等法律后果。

如有任何关于知识产权、专利权方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。