临街商铺屋内加装隔断改为宿舍是否合法，需分情况讨论，主要取决于商铺的产权性质、规划用途以及是否符合相关法律法规和规定。以下从不同角度进行分析：

1. 产权性质与规划用途：

   • 如果商铺的产权性质为商业用途，且规划用途明确为商业经营，那么将其改为宿舍可能涉及改变房屋用途的问题。根据《中华人民共和国民法典》及相关规定，房屋的使用应当符合其规划用途，未经相关部门批准，不得擅自改变。
   • 若商铺的产权或规划用途中允许部分或全部作为居住使用，或者经过相关部门批准可以改变用途为宿舍，那么加装隔断改为宿舍在产权和规划用途上可能是合法的。

2. 消防安全与建筑规范：

   • 商铺改为宿舍，必须确保符合消防安全要求。根据《中华人民共和国消防法》及相关规定，宿舍作为人员密集场所，必须满足一定的消防安全标准，如设置足够的疏散通道、安装消防设施等。
   • 同时，加装隔断也需符合建筑规范，确保结构安全，不破坏原有建筑的承重结构或影响其他使用功能。

3. 物业管理与业主公约：

   • 如果商铺位于物业管理区域内，还需考虑物业管理规定和业主公约的约束。有些物业管理规定可能明确禁止或限制改变房屋用途或进行内部装修。
   • 业主公约是业主之间共同约定的行为准则，如果公约中有关于房屋用途或装修的限制性条款，也需遵守。

4. 相邻权与公共利益：

   • 改变商铺用途为宿舍，还需考虑对相邻业主的影响。如果加装隔断或增加居住人数导致噪音、卫生等问题，可能侵犯相邻业主的合法权益。
   • 同时，还需考虑是否符合公共利益，如是否影响城市规划、交通、环境等。

法律建议：

• 在决定将临街商铺屋内加装隔断改为宿舍前，建议先查阅商铺的产权证书、规划用途证明以及物业管理规定和业主公约等相关文件，了解是否允许改变用途和进行内部装修。
• 咨询当地规划、消防、房管等部门，了解具体的要求和审批流程，确保改造符合法律法规和规定。
• 如果涉及相邻权问题，建议与相邻业主进行沟通协商，避免引发纠纷。

可能后果：

• 如果未经批准擅自改变房屋用途或进行内部装修，可能面临相关部门的处罚，如罚款、责令恢复原状等。
• 如果因改造导致相邻业主权益受损或引发公共安全问题，可能承担相应的法律责任。

如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。