结论：在男方未离婚的情况下与别的女人同居，您一般不能直接起诉那个女人，但可以根据具体情况采取其他法律措施。

分析：

1. 从婚姻关系的角度：

   • 男方在婚姻关系存续期间与他人同居，这首先违反了夫妻间的忠诚义务，是对婚姻关系的严重破坏。然而，这一行为主要涉及的是男方与您之间的婚姻关系，并不直接构成您与那个女人之间的法律纠纷。
   • 在大多数情况下，您不能直接起诉那个女人要求其承担法律责任，因为那个女人并不是您与男方婚姻关系的直接当事人。

2. 从侵权责任的角度：

   • 如果那个女人的行为构成了对您名誉权、隐私权等人格权的侵害，例如她公开散布关于您的虚假信息或侵犯您的隐私，那么您有权根据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的规定，起诉那个女人要求其承担侵权责任。
   • 但这种情况需要您有充分的证据证明那个女人的行为确实构成了侵权，并且这种侵权行为与您所遭受的损害之间存在因果关系。

3. 从离婚及损害赔偿的角度：

   • 如果您决定与男方离婚，并且男方的同居行为是导致离婚的原因之一，那么您可以在离婚诉讼中要求男方承担损害赔偿责任。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因一方重婚、与他人同居等过错行为导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。这里的损害赔偿包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。

建议：

• 收集证据：如果您决定采取法律措施，首先需要收集充分的证据来证明男方的同居行为以及（如果适用）那个女人的侵权行为。这可能包括照片、视频、聊天记录、证人证言等。
• 咨询律师：在采取任何法律行动之前，建议您咨询一位专业的婚姻家庭律师。律师可以根据您的具体情况提供法律建议，帮助您制定合适的法律策略。
• 考虑离婚：如果男方的同居行为已经严重破坏了您们的婚姻关系，并且您无法忍受这种状况，那么考虑离婚可能是一个合理的选择。在离婚过程中，您可以要求男方承担损害赔偿责任，并争取自己的合法权益。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。