核心结论：车祸后未住院但需在家休养，交通费赔偿需结合实际需求、证据充分性及责任划分综合判断，具体分以下情况说明：

1. 交通费赔偿的法律依据与原则

根据《民法典》第1179条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第9条，交通费属于法定赔偿项目，但需满足两个条件：

• 必要性：因就医、转院治疗或处理事故产生的合理交通支出；
• 关联性：与事故导致的伤情直接相关（如复诊、康复治疗等）。

关键点：即使未住院，若因伤情需定期复诊、购买药品或进行康复治疗，由此产生的交通费仍可主张赔偿。

2. 未住院情况下交通费赔偿的常见情形

（1）定期复诊产生的交通费

• 证据要求：需保留复诊记录（如门诊病历、检查报告）、交通票据（如打车发票、公共交通卡消费记录），并证明复诊与事故伤情的关联性。
• 赔偿范围：通常包括从居住地到医疗机构的往返费用，按实际支出计算（如打车费、公交费）。

（2）购买药品或辅助器具产生的交通费

• 证据要求：需提供药品购买凭证、辅助器具发票及交通票据，证明购买行为与伤情治疗直接相关。
• 赔偿范围：仅限因伤情必需的药品或器具购买产生的交通费，非必需支出（如保健品）不予支持。

（3）处理事故产生的交通费

• 证据要求：需提供事故处理通知（如交警队通知）、交通票据，证明处理事故的必要性（如协商赔偿、领取鉴定报告等）。
• 赔偿范围：通常限于合理次数内的交通支出，过度频繁或非必要行程可能被驳回。

3. 赔偿流程与注意事项

（1）责任划分是前提

• 若对方全责：交通费由对方或其保险公司全额赔偿；
• 若双方有责：按责任比例分担（如对方70%责任，则赔偿70%的交通费）。

（2）证据收集是关键

• 交通票据：优先选择可追溯的支付方式（如电子发票、银行扣款记录），避免现金支付无凭证；
• 关联性证明：通过病历、诊断证明等材料，说明交通支出与伤情治疗的直接关系；
• 合理性说明：若交通费明显过高（如长期打车而非公交），需解释必要性（如伤情无法乘坐公共交通）。

（3）协商或诉讼途径

• 协商：直接与对方或保险公司沟通，提交证据后要求赔偿；
• 诉讼：若协商无果，可向法院起诉，需在诉状中明确交通费金额及计算依据，并附证据材料。

4. 特殊情形提示

• 家属陪同交通费：一般仅支持伤者本人交通费，但若伤者为未成年人、老人或行动不便者，可能酌情支持1名陪同人员的费用；
• 异地治疗交通费：若因当地医疗条件有限需转院治疗，可主张异地交通费（如高铁、飞机），但需医疗机构出具转院证明。

总结建议：未住院不代表无法主张交通费，但需严格证明支出的必要性和关联性。建议尽快收集证据（如病历、票据），与对方或保险公司协商；若遇争议，可进一步向我咨询具体操作细节。