结论：员工下班时在厂区内被外来电动三轮车撞伤，该事件既可能属于交通事故，也可能属于安全事故，具体取决于事故发生的具体情境和相关因素。以下是对此问题的详细分析：
一、交通事故角度
定义与特征：
- 交通事故通常指的是车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。这里的“道路”包括公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，如广场、公共停车场等用于公众通行的场所。
应用分析：
- 如果厂区内的道路是允许社会车辆（包括电动三轮车）通行的，那么该事件就可能构成交通事故。在这种情况下，撞伤员工的电动三轮车驾驶员可能需要承担交通事故责任，包括赔偿员工的医疗费用、误工费等。
二、安全事故角度
定义与特征：
- 安全事故则通常指的是在生产经营活动中发生的造成人身伤亡或者直接经济损失的事故。这类事故往往与生产经营活动的安全管理制度、操作规程等有关。
应用分析：
- 如果厂区内的道路并不允许社会车辆通行，或者该事件是由于厂区内的安全管理漏洞、设备故障等原因导致的，那么该事件就可能被视为安全事故。在这种情况下，厂方可能需要承担一定的安全责任，包括对员工进行赔偿、改善安全管理措施等。
三、综合判断与建议
综合判断：
- 实际上，一个事件可能同时具备交通事故和安全事故的特征。例如，如果电动三轮车驾驶员在厂区内违规行驶导致撞伤员工，那么该事件既可能构成交通事故（因为涉及车辆和道路），也可能构成安全事故（因为涉及厂区内的安全管理）。
建议：
- 及时报警并保护现场：无论事件属于哪种类型，都应立即报警并保护好现场，以便后续调查和处理。
- 收集证据：收集与事件相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续处理中提供有力支持。
- 咨询专业律师：由于交通事故和安全事故的处理涉及复杂的法律程序和责任划分，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。我就是专业律师，擅长处理交通事故和劳动工伤领域的问题，你可以直接向我咨询。
- 根据事故性质处理：如果事件被认定为交通事故，那么应按照交通事故的处理程序进行；如果被认定为安全事故，那么应按照安全事故的处理程序进行，包括向相关部门报告、接受调查等。
综上所述，员工下班时在厂区内被外来电动三轮车撞伤的事件既可能属于交通事故也可能属于安全事故，具体取决于事故发生的具体情境和相关因素。在处理此类事件时，应综合考虑多个方面并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。