结论：居民楼底商修车店产生的低频共振噪音扰民，居民在维权时，法院是否支持取决于多个因素，包括噪音是否超标、是否违反相关法律法规以及居民能否提供充分证据等。若满足一定条件，法院通常会支持居民的诉求。
分析如下：
噪音是否超标：
- 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》及相关地方标准，居民区内应有一定的噪音限制标准。如果修车店产生的低频共振噪音超过了这些标准，就构成了噪音污染，居民有权要求其停止侵害。
- 居民可以通过专业的噪音检测机构对修车店产生的噪音进行检测，并获取检测报告作为证据。
是否违反相关法律法规：
- 除了噪音标准外，还需要查看当地是否有关于底商经营活动的具体规定，特别是关于噪音、振动等方面的限制。
- 如果修车店的经营活动违反了这些规定，居民可以依据相关法律法规要求其整改或停止经营。
居民能否提供充分证据：
- 在维权过程中，证据是至关重要的。居民需要收集足够的证据来证明修车店产生的噪音确实对其生活造成了影响，如噪音检测报告、邻居的证言、自己的健康状况证明等。
- 居民还可以记录噪音发生的时间、频率和强度等信息，以便在维权时提供更详细的证据。
法院的裁判倾向：
- 在类似案件中，法院通常会根据噪音是否超标、是否违反法律法规以及居民提供的证据等因素来综合判断。
- 如果居民能够提供充分的证据证明修车店产生的噪音确实对其生活造成了严重影响，且修车店无法提供合理的反驳证据，法院通常会支持居民的诉求，要求修车店采取整改措施或停止经营。
建议：
- 居民在维权前，应先与修车店进行协商，尝试通过友好方式解决问题。如果协商无果，再考虑通过法律途径维权。
- 在维权过程中，居民应保留好所有相关证据，如噪音检测报告、协商记录、健康状况证明等，以便在需要时提供给法院。
- 如果居民对法律程序不熟悉，可以寻求专业律师的帮助，以确保维权过程的顺利进行。
可能后果：
- 如果法院支持居民的诉求，修车店可能需要采取整改措施，如安装隔音设备、调整营业时间等，以减少噪音对居民的影响。
- 在极端情况下，如果修车店无法满足噪音控制要求，法院可能会判决其停止经营或搬迁。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。