结论：私企员工下班途中死亡，老板是否有责任，需根据具体情况判断，主要看是否构成工伤以及老板是否存在过错。以下从不同角度进行分析：
一、若构成工伤，老板需承担相应责任
工伤认定标准：
- 根据《工伤保险条例》第十四条第六项规定，员工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。
- 这意味着，如果员工在下班途中因交通事故死亡，且该事故非员工本人主要责任，那么该死亡应被认定为工伤。
老板的责任：
- 一旦认定为工伤，根据《工伤保险条例》的相关规定，老板（即用人单位）需要承担工伤保险责任，包括支付丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金等。
- 具体赔偿标准依据《工伤保险条例》第三十九条执行，其中一次性工亡补助金标准为上一年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍。
二、若不构成工伤，老板责任需视情况而定
非工伤情形：
- 如果员工下班途中的死亡不符合工伤认定标准，比如是员工自身疾病导致、自杀或自残、醉酒或吸毒导致等，那么该死亡通常不被认定为工伤。
老板可能存在的责任：
- 在非工伤情形下，老板的责任主要取决于其是否存在过错。例如，如果老板安排员工加班至深夜，且未提供安全的下班回家方式，导致员工在回家途中发生意外，老板可能因未尽到安全保障义务而承担一定责任。
- 但这种责任通常不是工伤保险责任，而是可能涉及民事侵权责任，具体需根据实际情况和法律规定进行判断。
三、特殊情况下的责任考量
第三方责任：
- 如果员工下班途中的死亡是由第三方造成的，比如交通事故中的对方司机，那么第三方应承担主要责任。老板的责任则取决于其是否尽到了安全保障义务以及是否存在其他过错。
员工自身行为：
- 如果员工下班途中的死亡是由于其自身行为导致的，比如违反交通规则、酒后驾车等，那么员工自身应承担主要责任。老板的责任则相对较小或不存在。
建议：
- 对于私企老板来说，应加强对员工的安全教育和管理，确保员工在上下班途中的安全。
- 如果员工发生意外死亡，老板应积极配合相关部门进行调查和处理，并根据实际情况承担相应责任。
- 员工或家属在遭遇此类情况时，应及时咨询专业律师，了解自身权益和维权途径。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。