结论：工程付款后，若乙方未按照合同约定或法律规定履行相应义务，甲方要求乙方退回工程款是否合法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 合法情形：如果双方签订的工程合同中明确约定了，在特定条件下（如工程质量不达标、乙方违约等），甲方有权要求乙方退回已支付的工程款，并且这些条件在实际情况中已经成就，那么甲方要求乙方退回工程款是合法的。
   • 不合法情形：若合同中并未约定此类条款，或者约定的条件并未成就，甲方单方面要求乙方退回工程款，则可能构成违约，乙方有权拒绝。

2. 法律规定角度：

   • 合法情形：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，如果乙方在履行合同过程中存在违法行为（如欺诈、偷工减料等），或者未按照合同约定完成工程任务，导致合同目的无法实现，甲方有权要求乙方承担违约责任，包括退回已支付的工程款。
   • 不合法情形：如果乙方已经按照合同约定完成了工程任务，且工程质量符合标准，甲方无正当理由要求乙方退回工程款，则可能违反法律规定，乙方可以依法维护自己的权益。

3. 实际操作建议：

   • 审查合同：甲方应首先审查工程合同中的相关条款，确认是否存在要求乙方退回工程款的约定。
   • 收集证据：如果甲方认为乙方存在违约行为或违法行为，应收集相关证据（如工程质量检测报告、乙方违约的书面证据等）以支持自己的主张。
   • 协商或诉讼：在收集到足够证据后，甲方可以与乙方进行协商，要求其退回工程款；如果协商无果，甲方可以向法院提起诉讼，要求乙方承担违约责任并退回工程款。

可能法律后果：

• 如果甲方要求乙方退回工程款的行为合法且证据充分，乙方可能面临退回工程款、支付违约金或赔偿损失等法律后果。
• 如果甲方要求乙方退回工程款的行为不合法或证据不足，乙方有权拒绝并可能要求甲方承担违约责任或赔偿损失。

进一步思考：

• 在签订工程合同时，双方应明确约定工程款的支付条件、退回条件以及违约责任等条款，以避免后续纠纷。
• 在工程实施过程中，双方应严格按照合同约定履行义务，确保工程质量符合标准，避免产生不必要的法律纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。