结论：这种行为是严重违法且存在极大法律风险的，可能涉及侵犯公民个人信息、保险诈骗等多项违法犯罪行为，被投保人也可能面临一些潜在风险。以下从不同主体角度详细分析：

从冒名购买者角度

1. 侵犯公民个人信息罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的；窃取或者以其他方法非法获取公民个人信息的，都构成侵犯公民个人信息罪。拿着别人身份证复印件悄悄给别人买保险，属于非法获取并使用公民个人信息的行为，如果达到情节严重的标准，如数量较大、多次实施等，将面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
2. 保险诈骗罪：如果冒名购买保险的目的是为了在保险事故发生后骗取保险金，那么这种行为就符合保险诈骗罪的构成要件。根据《中华人民共和国刑法》第一百九十八条规定，进行保险诈骗活动，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产。

从保险公司角度

1. 审核不严的责任：保险公司在承保过程中有审核投保人、被保险人身份及相关信息的义务。如果因为保险公司审核不严格，导致他人冒名成功购买保险，保险公司可能需要承担一定的管理责任。例如，在后续发生保险纠纷时，可能会面临监管部门的处罚或者被要求承担部分赔偿责任。
2. 合同效力问题：由于投保行为并非被保险人真实意思表示，根据《中华人民共和国民法典》相关规定，该保险合同可能因缺乏真实的意思表示而被认定为无效合同。保险公司可能需要退还已收取的保费，并且在合同被认定无效过程中可能面临一定的法律风险和声誉损失。

从被冒名者角度

1. 潜在保险理赔风险：如果冒名购买的保险生效，一旦发生符合保险条款的“意外事故”，保险公司可能会根据合同向被冒名者进行理赔。但被冒名者可能并不知情，也未实际支付保费，这种情况下可能会陷入不必要的法律纠纷和经济纠纷。例如，如果所谓的“意外事故”存在疑点，被冒名者可能需要配合保险公司进行调查，甚至可能被怀疑与保险诈骗有关。
2. 个人信息泄露风险：身份证复印件被他人获取并用于购买保险，意味着个人信息已经泄露。这可能导致被冒名者在其他方面也面临风险，如被不法分子利用进行其他违法犯罪活动，如办理信用卡、贷款等，给被冒名者带来经济损失和信用风险。

建议：

1. 被冒名者：一旦发现自己的身份证复印件被他人用于购买保险，应立即向保险公司说明情况，要求解除保险合同，并保留相关证据。如果发现自己的个人信息被泄露且可能面临其他风险，可以向公安机关报案，维护自己的合法权益。
2. 保险公司：加强内部管理，完善投保审核流程，提高对投保人、被保险人身份信息的审核力度，防止类似冒名投保事件的发生。一旦发现冒名投保情况，应及时采取措施，如解除合同、追究相关人员责任等。
3. 公众：要增强个人信息保护意识，妥善保管自己的身份证等重要证件，不随意将身份证复印件提供给他人。如果必须提供，应在复印件上注明用途和有效期等限制信息。