结论：借5000元融担费差不多一千，这一费用是否合法，需根据具体情况判断，但从常规角度看，该融担费比例较高，可能存在不合理之处。以下从不同角度进行分析：
一、融担费（融资担保费）的合法性基础
融资担保费是借款过程中，由担保公司为借款人提供担保服务而收取的费用。其合法性主要取决于两个因素：
- 是否经过合法程序：担保公司收取融资担保费，必须遵守国家相关法律法规，如《融资担保公司监督管理条例》等，且需经过合法程序，如签订担保合同、明确费用标准等。
- 费用是否合理：融资担保费的收取应当合理，不得过高。具体合理标准可能因地区、行业、借款金额及期限等因素而有所不同，但通常应遵循市场公平原则和行业惯例。
二、融担费比例的合理性分析
针对您提出的“借5000元融担费差不多一千”的情况，我们可以从费用比例的角度进行分析：
- 费用比例计算：融担费1000元相对于借款本金5000元，费用比例为20%。这一比例在借款市场中相对较高，尤其是对于短期、小额借款而言。
- 合理性判断：
- 市场惯例：一般来说，融资担保费的比例会根据借款金额、期限、风险程度等因素进行浮动。对于5000元这样的小额借款，20%的融担费比例可能超出了市场常规范围。
- 法律法规：虽然具体法律法规未明确规定融资担保费的具体比例，但要求费用收取应当合理、透明，不得损害借款人利益。因此，过高的融担费可能违反法律法规的公平原则。
三、可能存在的法律风险
如果融担费比例过高，可能存在以下法律风险：
- 违反法律法规：如前所述，过高的融担费可能违反国家关于融资担保费用收取的相关规定，损害借款人利益。
- 合同无效或可撤销：如果担保合同中关于融担费的条款显失公平或违反法律法规强制性规定，该条款可能被认定为无效或可撤销。
- 监管处罚：担保公司如果收取过高的融担费，可能面临监管部门的处罚，如罚款、吊销营业执照等。
四、建议与措施
针对您的情况，我建议：
- 核实费用标准：首先核实担保公司收取的融担费是否符合市场惯例和法律法规要求。您可以咨询其他担保公司或相关行业组织了解费用标准。
- 审查担保合同：仔细审查担保合同中关于融担费的条款，确保条款合法、合理、透明。如果发现条款存在问题，可以与担保公司协商修改或拒绝签订合同。
- 寻求法律帮助：如果您认为融担费过高或存在其他法律问题，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。